River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm So Vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm So Vain » de River City Rebels.
Paroles
I got some flair
Now it’s warfare
Corrupt the king while you fuck the queen
No time for the young and stupid
Here comes the old and jaded
I stopped relating
Finger flying I hate you all
Solitary bliss and the underage kiss, yeah!
Fucking was never so fun
R and B you’re never too far away
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so vain
Got the passion for the fashion
And the looks to loot
Me and my creeps work these broken down streets
Looking for some kicks (whoo!)
And we got that attitude and
We got that lust
Yeah there’s a need to tell you, Miss Bronx, NYC…
Yeah, you fucked me
R&B you’re so so young and easy
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so vain
(whistle) Hey what’s happenin' Sylvain Sylvain?
When I say you got it, you got it, and when you don’t, you don’t!
Well you know what? I got it actually and I know that I got
I don’t need anybody to tell me that I fuckin' got it. C’mon!
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so
Baby baby, baby baby
I’m so I’m so I’m so vain. (2x)
Yeah, that’s what I’m talking about!
I’m so vain
But let me tell you something that you didn’t know (didn't know!) (4x)
Traduction des paroles
J'ai eu un peu de flair
Maintenant, c'est la guerre
Corrompre le roi pendant que vous Baisez la reine
Pas le temps pour les jeunes et stupides
Voici le vieux et blasé
J'ai arrêté concernant
Doigt voler je vous déteste tous
Le bonheur solitaire et le baiser des mineurs, ouais!
Putain n'a jamais été aussi amusant
R et B vous n'êtes jamais trop loin
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis tellement je suis tellement je suis tellement
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis tellement je suis tellement vain
Vous avez la passion pour la mode
Et les regards à piller
Moi et mes creeps travaillons ces rues en panne
Vous cherchez des coups de pied (whoo!)
Et nous avons eu cette attitude et
Nous avons obtenu que la luxure
Il faut vous le dire, Mlle Bronx, New York…
Ouais, vous me faire baiser
R & B vous êtes si si jeune et facile
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis tellement je suis tellement je suis tellement
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis tellement je suis tellement vain
Qu'est-ce qui se passe Sylvain Sylvain?
Quand je dis que tu l'as, tu l'As, et quand tu ne l'as pas, tu ne l'as pas!
Eh bien vous savez quoi? Je l'ai en fait et je sais que j'ai
Je n'ai besoin de personne pour me dire que je l'ai eu. Allez!
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis tellement je suis tellement je suis tellement
Bébé, bébé, bébé, bébé
Je suis tellement je suis tellement vain. (2x)
Ouais, c'est ce que je parle!
Je suis si vain
Mais laissez-moi vous dire quelque chose que vous ne saviez pas (ne connaissais pas!) (4x)