River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Here » de River City Rebels.
Paroles
I’m here but I wish I was there
I’m here but I wish I was there
A single string that hangs, has got no purpose
Like a poet mute
It’s like wool in July or mesh in March
The singer could sing the words he’d never say
A bottle of bleach without a single stain
Is one shot of death
The widow and her love lost is locked away
And shows no sign of turning that key
Honors memory for hopeful purity
She is here but she wishes she was there
In a wishing well believers believe to be in heaven
When second best if your first best
You say pucker those lips and powder your nose
Act like you love me til it’s time to go
Put on your face for the world to see
Pour me some wine and I’ll be feeling fine
Traduction des paroles
Je suis là mais j'aimerais y être
Je suis là mais j'aimerais y être
Une seule chaîne qui pend, n'a pas de but
Comme un poète muet
C'est comme la laine en juillet ou la maille en Mars
Le chanteur pouvait chanter les mots qu'il ne dirait jamais
Une bouteille d'eau de javel sans une seule tache
Est un coup de mort
La veuve et son amour perdu sont enfermés
Et ne montre aucun signe de tourner cette clé
Honore la mémoire pour la pureté d'espoir
Elle est ici mais elle aimerait y être
Dans un puits souhaitant les croyants croient être dans le ciel
Quand deuxième meilleur si votre premier meilleur
Tu dis plisser les lèvres et te poudrer le nez
Fais comme si tu m'aimais jusqu'à ce qu'il soit temps d'y aller
Mettez votre visage pour le monde à voir
Sers moi du vin et je me sentirai bien