River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurt Like I Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurt Like I Do » de River City Rebels.
Paroles
Does a black heart love the same
And can a pair of these stay in love?
Hers is a sweet sweet ebony and mine is a lightless wonder
With a kiss I’ll close my eyes, and I melt into her soul
She blew my mind in Poughkeepsie
And laid it out in Providence, Rhode Island
Desperation’s like the marks I left on your back
It’s now or never love, so say something back
Dirty nothing more. If this is the last time
I’m gonna freeze it, I’m gonna freeze it
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice, love
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice, love
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice
Yeah, I’ll never think twice
I’ll tear your heart out
Oh, ex-love of mine
Sing that song of loneliness
That one that no one hears but you
Then you’ll hurt like I do
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice, love
I’ll make you hurt like I do, and I’ll never think twice, love
And I’ll never think twice, love
No, I’ll never think twice
Traduction des paroles
Est - ce qu'un coeur noir aime la même chose
Et une paire de ceux-ci peut-elle rester amoureuse?
La sienne est une douce douce ébène et la mienne est une merveille sans lumière
Avec un baiser, je fermerai les yeux et je me fondrai dans son âme
Elle m'a soufflé la tête à Poughkeepsie
Et aménagé à Providence, Rhode Island
Le désespoir est comme les marques que j'ai laissées sur ton dos
C'est maintenant ou jamais l'amour, Alors dites quelque chose en arrière
Sale rien de plus. Si c'est la dernière fois
Je vais le geler, je vais le geler
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois, mon amour
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois, mon amour
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois
Oui, je n'y penserai jamais deux fois
Je vais déchirer votre coeur
Oh, ex-amour de la mine
Chante cette chanson de solitude
Que celui qui n'en entend mais vous
Alors tu vas faire mal comme moi
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois, mon amour
Je te ferai mal comme je le fais, et je n'y penserai jamais deux fois, mon amour
Et je ne penserai jamais deux fois, mon amour
Non, Je n'y penserai jamais deux fois