River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glitter And Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glitter And Gold » de River City Rebels.
Paroles
So you saw me in a stupor,
In my lowest possible state.
What did you expect?
A Sunday morning saint?
An optimistic troubadour,
From this pessimistic sleaze?
Sure I change for the worse,
And baby I’m never coming back.
Just for you, I’m telling you,
Just for you, I’m telling you,
Just for you, I’m telling you,
No, I’m never coming back!
Don’t worry, don’t say a thing, I’m fine like glitter and gold.
Don’t ask cause you’ve been told, I’m fine like glitter and gold.
Don’t ask, don’t worry, don’t say a thing. C’mon!
Do you enjoy the mess I’m in?
The bill collectors are calling.
But so is the liquor store, and it’s only half past 3.
For the first time I understand my old man.
There’s no slippin' when your all tied up.
Ain’t so bad down here, when you never been up there,
Ain’t so bad down here, when I’ve never been up there.
Don’t worry, don’t say a thing, I’m fine like glitter and gold. Whoo!
Don’t ask 'cause you’ve been told, I’m fine like glitter and gold.
Don’t ask, don’t worry, don’t say a thing.
Rebel rousers, the life long rockers and the dead end kids.
Rebel rousers, the life long rockers and the dead end kids.
Rebel rousers, the life long rockers and the dead end kids.
Rebel rousers, the life long rockers and the dead end kids.
We’re all fine just like glitter and gold.
We’re all fine just like glitter and gold.
We’re all fine just like glitter and gold.
We’re all fine just like glitter and gold.
Traduction des paroles
Alors tu m'as vu dans une stupeur,
Dans mon état le plus bas possible.
De quoi vous attendiez-vous?
Un saint du dimanche matin?
Un troubadour optimiste,
À partir de ce pessimiste sleaze?
Bien sûr que je change pour le pire,
Et bébé, je ne suis jamais revenir.
Juste pour vous, je vous dis,
Juste pour vous, je vous dis,
Juste pour vous, je vous dis,
Non, je ne suis jamais revenir!
Ne vous inquiétez pas, Ne dites rien, je vais bien comme des paillettes et de l'or.
Ne demandez pas parce qu'on vous a dit, je vais bien comme des paillettes et de l'or.
Ne demandez pas, ne vous inquiétez pas, Ne dites rien. Allez!
Aimez-vous le désordre dans lequel je suis?
Les collecteurs de factures appellent.
Mais le magasin d'alcool aussi, et il est seulement 3 heures et demie.
Pour la première fois, je comprends mon père.
Il n'y a pas de glissement quand tout est attaché.
C'est pas si mal ici, quand tu n'y es jamais allé,
C'est pas si mal ici, quand je n'y suis jamais allé.
Ne vous inquiétez pas, Ne dites rien, je vais bien comme des paillettes et de l'or. Whoo!
Ne demande pas parce qu'on te l'a dit, je vais bien comme des paillettes et de l'or.
Ne demandez pas, ne vous inquiétez pas, Ne dites rien.
Les rousers rebelles, les rockers à vie et les enfants sans issue.
Les rousers rebelles, les rockers à vie et les enfants sans issue.
Les rousers rebelles, les rockers à vie et les enfants sans issue.
Les rousers rebelles, les rockers à vie et les enfants sans issue.
Nous sommes tous très bien, tout comme les paillettes et l'or.
Nous sommes tous très bien, tout comme les paillettes et l'or.
Nous sommes tous très bien, tout comme les paillettes et l'or.
Nous sommes tous très bien, tout comme les paillettes et l'or.