River City Extension — Paroles et traduction des paroles de la chanson South for the Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « South for the Winter » de River City Extension.
Paroles
Whenever I think I might be drinking
I prepare myself for a real long night
I’m still scared of the dark so I put my hand to the switch to the kitchen light
I think about praying I wonder why you’ve
Lead me here I think about laying down but
I’m too preoccupied with the coming year
Whenever I think I might be lonely I surround myself
With things I don’t need
Put my ear to the telephone,
Calling every woman I leave
The sun’s gone down on every hope and dream
And I’ve yet to figure out just what’s been eating at me
I’ve been seeing things fine
But it’d be fine if I could see this clear
I packed my bags and it’s been hard to go But I’m sick of your love and I am sick of this snow
I’m going south for the winter
South for the winter this year
Love is never what it seems
These things are never what we want them to be My dreams are like movie stars that just don’t look
The same in real life
Sometimes all I want is a job, and a god, and a wife
Oh lately I’ve been thinking some stability would probably be nice
Another moment and I don’t know what to say
I’m not in love I’m not inspired by today
If I go down, you bet your ass I’m gonna get my way
Another night I don’t know what to believe
Searching the church for the reason that I breathe
If I never find home I’ll never know how to leave
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Floating high above the highway
Bragging in my own way
Quiet with a smile
And show your smile like you mean it Show it like you’ve seen it Like you’ve seen me mean it too
The sun’s gone down on every hope and dream
And I’ve yet to figure out just what’s been eating at me
I’ve been seeing things fine
But it’d be fine if I could see you clear
I packed my bags and it’s been hard to go But I’m sick of your love and I am sick of this snow
I’m going south for the winter
South for the winter this year
For the winter,
South for the winter this year
Traduction des paroles
Chaque fois que je pense que je pourrais boire
Je me prépare pour une longue nuit
Je suis encore peur de l'obscurité alors j'ai mis ma main sur l'interrupteur de la lumière de la cuisine
Je pense à prier je me demande pourquoi vous avez
Conduis moi ici je pense à m'allonger mais
Je suis trop préoccupé par l'année à venir
Chaque fois que je pense être seul Je m'entoure
Avec des choses dont je n'ai pas besoin
Mets mon oreille au téléphone,
J'appelle toutes les femmes que je quitte
Le soleil s'est couché sur tous les espoirs et tous les rêves
Et je n'ai pas encore compris ce qui m'a rongé
J'ai été voir des belles choses
Mais ce serait bien si je pouvais voir cela clair
J'ai fait mes valises et ça a été dur d'y aller mais j'en ai marre de ton amour et j'en ai marre de cette neige
Je vais vers le sud pour l'hiver
Sud pour l'hiver cette année
L'amour n'est jamais ce qu'il semble
Ces choses ne sont jamais ce que nous voulons qu'elles soient mes rêves sont comme des stars de cinéma qui ne regardent tout simplement pas
Même dans la vraie vie
Parfois, tout ce que je veux, c'est un travail, un Dieu et une femme
Oh dernièrement j'ai pensé qu'une certaine stabilité serait probablement agréable
Un autre moment et je ne sais pas quoi dire
Je ne suis pas amoureux Je ne suis pas inspiré par aujourd'hui
Si je descends, tu paries que je vais m'en sortir
Une autre nuit Je ne sais pas quoi croire
Je cherche dans l'église la raison pour laquelle je respire
Si Je ne trouve jamais la maison Je ne saurai jamais comment partir
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi seul
Flottant au-dessus de la route
Se vanter à ma manière
Calme avec un sourire
Et montre ton sourire comme tu le penses montre le comme tu l'as vu comme tu l'as vu moi aussi
Le soleil s'est couché sur tous les espoirs et tous les rêves
Et je n'ai pas encore compris ce qui m'a rongé
J'ai été voir des belles choses
Mais ce serait bien si je pouvais vous voir clair
J'ai fait mes valises et ça a été dur d'y aller mais j'en ai marre de ton amour et j'en ai marre de cette neige
Je vais vers le sud pour l'hiver
Sud pour l'hiver cette année
Pour l'hiver,
Sud pour l'hiver cette année