River City Extension — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's No Ha-ha-ha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's No Ha-ha-ha » de River City Extension.
Paroles
You might be surprised at the wonderings I have
When I’m out on my own for a day
Oh! Just look at me now I got walls all around
And I’m out on my own for a day
I make up a world of my worries and cares
And pretend that I’ll never escape
When I contact my life and I hear of my strife
I just throw it all back in my face
Well you know how that old saying went?
That time alone is time well spent?
Well the good book don’t say nothing 'bout that
I’m destroying myself but it’s nothing like that
I’m an endless circle of worries
And that’s all I’ve got
It’s not Hollywood plot
It’s no ha-ha-ha
So I go for a walk meet a woman we talk
And she asks me if I’ve got a light
And as I kindly oblige she says, «do you get high?»
And she points her finger to the right
Well on the ground it was soaking wet
A chunk of bud that’d spin your head
Well the good book don’t say nothing 'bout that
I’ll light up if I want, you know nothing 'bout that
I’m an endless square of denial, and that’s all I’ve got
It’s not Hollywood plot
Rhythm wise and rhythm fast
You gotta move or get your ass
Out of everyone else’s way
Have a plan to execute
Cause in this world it’s hardly cute
To feel so sorry for yourself
It’s all against me all at once
You miss the point, that’s half the fun
The greatest struggle it is not
Against the world and all it’s tricks
Against vocabulary bullshit, I hardly even us it And then I end up making music
Well the good book don’t say nothing 'bout that
Strum as hard as you want, play as fast as you can
I’m an endless sea of ambition, is that all you’ve got?
Well the good book don’t say nothing 'bout that
Strum as hard as you want, play as fast as you can
I’m an endless sea of ambition, and that’s all I’ve got
It’s not Hollywood plot
Traduction des paroles
Vous pourriez être surpris par les merveilles que j'ai
Quand je suis seul pour une journée
Oh! Regarde moi maintenant j'ai des murs tout autour
Et je suis seul pour une journée
Je fais un monde de mes soucis et soucis
Et prétendre que je ne m'échapperai jamais
Quand je contacte ma vie et que j'entends parler de mes conflits
Je jette tout ça dans mon visage
Tu sais comment s'est passé ce vieux dicton?
Que le temps seul est le temps bien dépensé?
Eh bien, le bon livre ne dit rien à ce sujet
Je me détruis mais ce n'est rien comme ça
Je suis un cercle sans fin de soucis
Et c'est tout ce que j'ai obtenu
Ce n'est pas Hollywood parcelle
C'est pas ha-ha-ha
Alors je vais faire une promenade rencontrer une femme nous parlons
Et elle me demande si j'ai du feu
Et comme je l'oblige gentiment, elle dit «" Tu te Planes?»
Et elle pointe son doigt vers la droite
Eh bien sur le sol il était trempé
Un morceau de bourgeon qui ferait tourner la tête
Eh bien, le bon livre ne dit rien à ce sujet
Je vais allumer si je veux, vous ne savez rien à ce sujet
Je suis un carré sans fin de déni, et c'est tout ce que j'ai
Ce n'est pas Hollywood parcelle
Rythme sage et rythme rapide
Tu dois bouger ou te prendre le cul
Hors du chemin des autres
Avoir un plan à exécuter
Parce que dans ce monde c'est à peine mignon
De se sentir tellement désolé pour vous-même
Tout est contre moi tout à la fois
Vous manquez le point, c'est la moitié du plaisir
La plus grande lutte il est pas
Contre le monde et tout ce qu'il est astuces
Contre vocabulaire bullshit, je peine même nous et puis je finis par faire de la musique
Eh bien, le bon livre ne dit rien à ce sujet
Jouer aussi dur que vous le souhaitez, jouer aussi vite que vous le pouvez
Je suis une mer sans fin d'ambition, est - ce tout ce que vous avez?
Eh bien, le bon livre ne dit rien à ce sujet
Jouer aussi dur que vous le souhaitez, jouer aussi vite que vous le pouvez
Je suis une mer sans fin d'ambition, et c'est tout ce que j'ai
Ce n'est pas Hollywood parcelle