River City Extension — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad of Oregon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad of Oregon » de River City Extension.
Paroles
Of all the things that please you
You’d have thought I’d found a way
Though I probably shouldn’t think of it
I think most every day
I know you hear my voice sometimes
It’s in a different way
I feel you in my sleep these nights
But lose you come the day-a-hey-hey…
Why don’t we go to Oregon
And chase some kind of dream?
The sky feels bigger in the country
And I could use some room to breathe
Well, I’ve never felt so lonely
As I do when you’re with me
I’ll be whistling about my secrets
I’ll get naked with the trees
I’ll be breaking through the winter
Catching glimpses through the seams
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Oh, the way things were was treating everyone just fine
And now for you…
Stretching all my thoughts
About as far as they can go Let me occupy my mind
Let me pacify my soul
If I’m every feeling crazy
Find the words to let you know
Think I might stop my boyish stutter
Think I’d learn to let you go Think I’d make it through the winter
Think I’d find some room to grow
Oh, these are the debts we think we know
To wanting something I am losing touch with
Things I’ll never live to hold
So I am sending out a message
I’ll get through to you somehow
I’ll surround myself with everything
That occupies me now
I get drunk and I get reckless
I get scared and I get stoned
Oh, I get scared when I’m alone
I guess I thought you would’ve known
I guess I figured it had shown
Still…
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Get in the car
I kiss my folks, my friends goodbye
And say I do…
Traduction des paroles
De toutes les choses que vous s'il vous plaît
Tu aurais cru que j'avais trouvé un moyen
Bien que je ne devrais probablement pas y penser
Je pense que la plupart tous les jours
Je sais que tu entends ma voix parfois
C'est d'une manière différente
Je te sens dans mon sommeil ces nuits
Mais vous perdez venir le jour-a-hey-hey…
Pourquoi ne pas aller dans L'Oregon
Et chase une sorte de rêve?
Le ciel se sent plus grand dans le pays
Et j'aurais besoin d'un peu de place pour respirer
Eh bien, je n'ai jamais senti si seul
Comme je le fais quand tu es avec moi
Je vais siffler à propos de mes secrets
Je vais me déshabiller avec les arbres
Je vais briser l'hiver
Apercevant à travers les coutures
Encore une fois, en chantant
Sur la ligne
Que je veux quelque chose qui n'est pas à moi
Mais je ne…
Entrez dans le whisky
Et je vais régler mon esprit
Oh, la façon dont les choses étaient traitaient tout le monde très bien
Et maintenant pour vous…
Étirer toutes mes pensées
Aussi loin qu'ils peuvent aller laissez moi occuper mon esprit
Laisse moi pacifier mon âme
Si je suis tout sentiment fou
Trouver les mots pour vous faire savoir
Je pense que je pourrais arrêter mon bégaiement enfantin
Je crois que j'apprendrai à te laisser partir et que je survivrai à l'hiver
Je pense que je trouverai de la place pour grandir
Oh, ce sont les dettes que nous pensons connaître
À vouloir quelque chose que je perds le contact avec
Des choses pour lesquelles je ne vivrai jamais
Je suis donc l'envoi d'un message
Je te contacterai d'une manière ou d'une autre
Je vais m'entourer de tout
Que occupe de moi maintenant
Je me saoule et je deviens imprudent
J'ai peur et je me fais défoncer
Oh, j'ai peur quand je suis seule
Je suppose que je pensais que vous auriez connu
Je suppose que je pensais qu'il avait montré
Encore…
Chaque fois que je te quitte
Il devient difficile de trouver mon chemin de retour à la maison
(Il doit y avoir un autre choix,
Il doit y avoir une réponse sur votre propre)
Chaque fois que je vous vois
Il devient difficile de laisser ces choses seul
Chaque fois que je te quitte
Il devient difficile de trouver mon chemin de retour à la maison
(Il doit y avoir un autre choix,
Il doit y avoir une réponse sur votre propre)
Chaque fois que je vous vois