Ritchie Valens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurry Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurry Up » de Ritchie Valens.
Paroles
Hurry up, or I’ll get another date
A-hurry up, well it’s getting awful late
Well, I told you, when I walked you home
And I told you, on the telephone
That I’d be here at a quarter to nine
Oh little girl, meet you here on time
Nothing bugs me baby, like a-having to wait
But it always seems to happen
Ev’rytime we have a date
Hurry up, well come on let’s go Hurry up, we’ll be late for the show
Hurry up, oh yeah, hurry up!
Hurry up, or I’ll get another date
Hurry up, well it’s getting awful late
Well, I told you, when I walked you home
And I told you, on the telephone
We got to the movie, baby, wouldn’t you know?
The only seats I saw were in the very last row
I just sit down 'n try to watch the show
When you looked at your watch
And said, 'Come on let’s go', oh Hurry up, be home all alone
Hurry up, don’t you be so slow
Hurry up, we gotta get home
A-hurry up!
Hurry up!
Hurry up!
Hurry up!
Hurry up!
Traduction des paroles
Dépêche-toi, ou j'aurai un autre rendez-vous
A-dépêchez-vous, eh bien, il devient terrible fin
Je te l'ai dit, Quand je t'ai raccompagnée
Et je vous l'ai dit, sur le téléphone
Que je serais là à un quart à neuf heures
Oh petite fille, rendez-vous ici à l'heure
Rien ne me dérange bébé, comme un-avoir à attendre
Mais il semble toujours arriver
Ev'rytime nous avons une date
Dépêche-toi, allons vite, on sera en retard pour le spectacle
Dépêchez-vous, oh oui, dépêchez-vous!
Dépêche-toi, ou j'aurai un autre rendez-vous
Dépêchez-vous, eh bien, il devient terrible fin
Je te l'ai dit, Quand je t'ai raccompagnée
Et je vous l'ai dit, sur le téléphone
On est arrivés au film, bébé, tu ne sais pas?
Les seuls sièges que j'ai vus étaient dans la toute dernière rangée
Je m'assois et j'essaie de regarder le spectacle
Quand vous avez regardé votre montre
Et a dit, "Allez, allons-y", Oh dépêchez-vous, soyez à la maison toute seule
Dépêchez-vous, ne pas vous être si lent
Dépêchez-vous, il nous faut rentrer à la maison
A-dépêchez-vous!
Dépêchez-vous!
Dépêchez-vous!
Dépêchez-vous!
Dépêchez-vous!