Rita Sakellariou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sose Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sose Me » de Rita Sakellariou.
Paroles
I have told you
that if you betray me
it’s better for you to kill me
I wouldn’t want to live
Now you’re telling me
that your love for me ends
like the snow that slowly melts
but please
Save me…
Give me the poison to drink
my life will be a torture
now that you don’t love me
You’re leaving too
and I don’t have any hope
in love’s storm
I will be lost alone
So leave
and don’t come back again
but do something before you leave me
I’m asking this as a favor
Save me…
Give me the poison to drink
my life will be a torture
now that you don’t love me
Traduction des paroles
Je vous ai dit
que si tu me trahis
c'est mieux pour toi de me tuer
Je ne voudrais pas vivre
Maintenant tu me le dis
que ton amour pour moi se termine
comme la neige qui fond lentement
mais s'il vous plaît
Sauve-moi…
Donne moi le poison à boire
ma vie sera une torture
maintenant que vous ne m'aime pas
Vous partez trop
et je n'ai pas tout espoir
dans l'amour de la tempête
Je serai perdu seul
Laissez donc
et ne revenez pas encore
mais fais quelque chose avant de me quitter
Je demande ça comme une faveur
Sauve-moi…
Donne moi le poison à boire
ma vie sera une torture
maintenant que vous ne m'aime pas