Rita Indiana & Los Misterios — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oigo voces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oigo voces » de Rita Indiana & Los Misterios.
Paroles
Ando sola, oigo voces
No cono’co, a esa gente
No son gente, son a veces, como sombras en la mente
Entonces se me mete tremendo miedo a la muerte
Tremenda tembladera con un crujir de mis dientes
Yo nunca he estado muerta pero si he estado dormida
Y por lo que me dicen no son cosas parecidas
Dímelo ven a ver
Tu ere' un muerto y yo lo se
Dímelo como e no tiene dedos no pies
Pero voz eso si porque yo te escucho a ti
Cantando la canción que ahora canto aquí
Ando sola, oigo voces
No cono’co, a esa gente
No son gente, son a veces, como sombras en la mente
A ver, a ver
El trago ‘e lo muerto
No e' que ello ten tuerto
Es que ellos se fueron en un barco que no ha vuelto
E' que ello' 'tan suelto
Y se te encaraman por la rama a ti y a tu mamá
Fanta’ma bueno que camina conmigo
Te pongo flores, de ti nunca me olvido
Fanta’ma malo que anda muy confundido
Prendo una vela pa' que encuentre el camino
Fanta’ma sola, que ha perdido a sus hijos
Te pongo agua pa' baña'me contigo
Fanta’ma vieja que sabe lo que digo
Toma un cigarro pa' que fume conmigo
La gente e' gente aunque
Te muerta o te viva
Y por donde pasan van dejando una resina
Y dentro de ese ámbar queda depositado
Todo lo atardecere y to' lo trago
Detrá' de la puerta te van a salí
Tu sabe' que si, tu sabe' que si
Con sus ojo' de remolino
Y su vetido de telaraña
¿Quién fue que llegó?
No fui yo ni fueron ello
Yo creo que fueron lo mi’terio
Quién fue que te abrió la puerta y te vió te dió
Fueron ello'
Fanta’ma bueno que camina conmigo
Te pongo flores, de ti nunca me olvido
Fanta’ma malo que anda muy confundido
Prendo una vela pa' que encuentre el camino
Fanta’ma sola, que ha perdido a sus hijos
Te pongo agua pa' baña'me contigo
Fanta’ma vieja que sabe lo que digo
Toma un cigarro pa' que fume conmigo
Fanta’ma bueno
Traduction des paroles
Je marche seul, j'entends des voix
Pas Cono'Co, ces gens
Ils ne sont pas les gens, ils sont parfois comme des ombres dans l'esprit
Alors je suis vraiment peur de la mort.
Énorme ferraille avec un bruissement de mes dents
Je n'ai jamais été morte mais j'ai dormi
Et d'après ce qu'ils me disent, ce n'est pas comme ça.
Dites-moi de venir et de voir
Vous ere ' a mort et je sais que c'
Dis moi comme e n'a pas d'orteils pas de pieds
Mais la voix que si parce que je vous écoute
Chanter la chanson que je chante maintenant ici
Je marche seul, j'entends des voix
Pas Cono'Co, ces gens
Ils ne sont pas les gens, ils sont parfois comme des ombres dans l'esprit
Voyons, voyons
La boisson et les morts
Ce n'est pas que je suis aveugle.
Est ce qu'ils sont partis sur un vaisseau qui n'est pas revenu
C'est que c'est tellement lâche
Et toi et ta mère êtes perchés sur la branche
Fanta'ma bonne marche avec moi
Je t'ai mis des fleurs, Je ne t'oublie jamais
Mauvais Fanta'ma qui marche très confus
J'allume une bougie pour trouver le chemin
Fanta'ma seule, qui a perdu ses enfants
Je te donnerai de l'eau pour me baigner avec toi.
Vieux Fanta'ma qui sait ce que je dis
Avoir un cigare à fumer avec moi
Les gens sont des gens cependant
Vous tuer ou vous vivre
Et là où ils passent, ils laissent une résine
Et à l'intérieur de cet ambre est déposé
C'est tout le coucher du soleil et je vais l'avaler
Derrière la porte tu sors
Tu sais "ouais, tu sais" ouais
Avec son oeil tourbillonnant
Et sa toile d'araignée vêtement
Qui est venu?
Ce n'était pas moi, ce n'était pas elle.
Je pense qu'ils étaient les Mi'terio
Qui a ouvert la porte et vous a vu vous a donné
Elles étaient'
Fanta'ma bonne marche avec moi
Je t'ai mis des fleurs, Je ne t'oublie jamais
Mauvais Fanta'ma qui marche très confus
J'allume une bougie pour trouver le chemin
Fanta'ma seule, qui a perdu ses enfants
Je te donnerai de l'eau pour me baigner avec toi.
Vieux Fanta'ma qui sait ce que je dis
Avoir un cigare à fumer avec moi
Fanta suis une bonne