Rita Indiana & Los Misterios — Paroles et traduction des paroles de la chanson Equeibol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Equeibol » de Rita Indiana & Los Misterios.
Paroles
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
El Boli tiene equeibol
La Yuli tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y seguiremo' una ruta
En bola 'e humo como magluta
Hasta la plaza 'e la bandera
Donde todo llevan en equeibol
Oche me consiguió
Una tabla Tony Hawk
Y en la pulga de la feria
Con el sote y ligue lotero
Y mi primo Alejandrito
Que es un montro en equeibol
Me mandó una goma GNX
Y un cassette de los expistouols
Porque
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprame un equeibol
El Yuyi tiene equeibol
Y Yoni tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
Y en la piscina de Arroyo Hondo
Yo me tiro, me enrollo y me e’condo
Y en la calle de tu barrio
Me quieren ver hacer los trucos
Con mi pajón a lo Amanda Miguel
Con mi convel con mi polochel
Rodando por la barandilla
Del edificio de codetel
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Motra tiene equeibol
Y Gavo tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol (solo)
Como en un sueño me vi
En Gazcue al atardecer
Haciendo un truco mortal
Frente a donde mataron a Amin Abel
Y en la rampa del mirador
Hice un tri sixty quick flip
Como en un disco 'e dedol
Todo lo chamaco me gritaron a mi
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Quiero montar equeibol
Y yo no tengo equeibol
Voy a empeñar los aretes de mi mai
Pa' comprarme un equeibol
La Miqui tiene equeibol
Y el Bale tiene equeibol
Cuando yo tenga equeibol voy a rodar
Como ello' en un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un equeibol
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
En un skateboard
Toy oyendo e’perate
Diablo pero tu te oye' como Luis Diaz por ahí
Déjalo rodar
Déjalo rodar
Cuando yo tenía 12 años yo tenía un primo que se llamaba Alex. El vivía en
Orlando, pero venía todo' lo verano. Alex se cortaba lo' cabello de manera rara.
Y se ponía una botica azule ha’ta la rodilla. Un Dr. Martin que aquí todavía
no la había .Él venía con pila de t-shirt de de to' esa banda de Punk,
loquísima. Que cuando la gente la veía decía ¿mierda, pero y que e' eta vaina?
Y Alex era un montro montando equeibol. Se sabía además todas las canciones de
esa' bandas
Que no se daban dique de na'. Y yo veía este tipo y decía «dios mio yo tengo
que ser como este hombre algún día. Vetir como él, montar equeibol como él.
Y le pedi que por favor que me regalara esa tabla Natas que el tenia,
que taba increíble. Pero el era tan pobre que traía una sola tabla pa' el pa
montá. Entonce' yo tenia que sentarme en un murito ahí en Bella Vista a mirarlo
montando, haciendo to' lo truco y to la vaina. Y de vez en cuando él me dejaba
agarrar la tabla y hacer par de vaina. Pero yo na' ma' sabía darle para allá
porque no me salió nunca ningún ollie. De’pue' Alex se fue y yo encontré un
corillin de amiguitos en El Dominico que se llamaban Tonono y Michael.
Michael tenía la cara llena de espinillas y Tonono tenía lo' diente' pa' lante.
Ellos montaban equeibol. Y por alguna razón aunque yo era hembra,
me hicieron un corito y me presentaron a que me vendió un Tony Hawk viejísima
que ademá' parece que se había mojado porque pesaba más que el diablo y yo
empecé a rodar con ella por ahí
Traduction des paroles
Jouet d'écoute e'perate
Diable mais vous entendez vous " comme Luis Diaz là
Laisse le rouler
Laisse le rouler
Quand j'avais 12 ans, J'avais un cousin nommé Alex. Il a vécu dans
Orlando, mais il venait tout l'été. Alex lui a coupé les cheveux d'une manière étrange.
Et il portait un bottillon bleu ha'at Le genou. Un Dr Martin qui est encore là
il est venu avec des tas de T-shirts de ce groupe Punk,
fou. Que quand les gens la voyaient, elle disait de la merde, mais qu'en est-il de la nacelle?
Et Alex était un monstre équitation equeibol. Il connaissait aussi toutes les chansons de
que les "bandes"
Ils n'ont pas donné na ' dike. Et je regardais ce gars et lui disais: "Oh, mon Dieu, j'ai
pour être comme cet homme un jour. Voir comme lui, monter equeibol comme lui.
Et je lui ai demandé de me donner la table Qu'il avait,
c'était stupéfiant. Mais il était si pauvre qu'il a apporté un seul conseil pa ' la pa
montage. J'ai donc dû m'asseoir sur un petit mur là bas à Bella Vista pour le regarder
équitation, faire à ' le tour et à la nacelle. Et de temps en temps il me quittait
prenez le Conseil et faire paire de gaine. Mais je na ' ma ' savait frapper là
parce que je n'ai jamais eu d'ollie. De ' pue ' Alex est parti et j'ai trouvé un
corillin de petits amis à la Dominique qui ont été appelés Tonono et Michael.
Michael avait un visage plein de boutons et Tonono avait la "dent" sur son visage.
Ils ont roulé equeibol. Et pour une raison quelconque même si j'étais une femme,
ils m'ont fait un corito et m'a présenté qui m'a vendu un vieux Tony Hawk
qui aussi ' semble avoir été mouillé parce qu'il pesait plus que le diable et moi
J'ai commencé à rouler avec elle autour.