Rita Benneditto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Você Está Sumindo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Você Está Sumindo » de Rita Benneditto.
Paroles
Nega vem cá, vem ver só
Como é que seu nego ficou
Depois do tal dia, neguinha
Em que você me deixou
Quem me conhece passa por mim
Jogando piada, sorrindo
Você está ficando acabado
Xi, você tá sumindo
Nega vem cá, vem ver só
Como é que seu nego ficou
Depois do tal dia, neguinha
Em que você me deixou
Quem me conhece passa por mim
Jogando piada, sorrindo
Você está ficando acabado
Xi, você tá sumindo
Você foi embora, criança
Minh’alma ficou quase louca
Não tiro você da lembrança
Não tiro o seu nome da boca
Eu sinto-me tão acabado
Estou que nem posso de dor
Não queira saber
É de tanto pensar no teu amor
Nega vem cá, vem ver só
Como é que seu nego ficou
Depois do tal dia, neguinha
Em que você me deixou
Quem me conhece passa por mim
Jogando piada, sorrindo
Você está ficando acabado
Xi, você tá sumindo
Você foi embora, criança
Minh’alma ficou quase louca
Não tiro você da lembrança
Não tiro o teu nome da boca
Eu sinto-me tão acabado
Estou que nem posso de dor
Não queira saber
É de tanto pensar no teu amor
Traduction des paroles
Nega viens ici, viens voir seulement
Comment ton négro est il arrivé
Après une telle journée, neguinha
Dans lequel tu m'as laissé
Qui me connaît passe par moi
Jouer blague, sourire
Vous obtenez fini
Xi, vous êtes à la décoloration
Nega viens ici, viens voir seulement
Comment ton négro est il arrivé
Après une telle journée, neguinha
Dans lequel tu m'as laissé
Qui me connaît passe par moi
Jouer blague, sourire
Vous obtenez fini
Xi, vous êtes à la décoloration
Vous êtes allé, enfant.
Mon âme est devenue presque folle
Ne vous prenez pas de la mémoire
Ne prends pas ton nom de ta bouche
Je me sens tellement fini
Je ne souffre même pas
Je ne veux pas savoir
C'est tellement de penser à ton amour
Nega viens ici, viens voir seulement
Comment ton négro est il arrivé
Après une telle journée, neguinha
Dans lequel tu m'as laissé
Qui me connaît passe par moi
Jouer blague, sourire
Vous obtenez fini
Xi, vous êtes à la décoloration
Vous êtes allé, enfant.
Mon âme est devenue presque folle
Ne vous prenez pas de la mémoire
Je ne retirerai pas ton nom de ma bouche
Je me sens tellement fini
Je ne souffre même pas
Je ne veux pas savoir
C'est tellement de penser à ton amour