Rishloo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weevil Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weevil Bride » de Rishloo.
Paroles
And in the end we caught our weevil bride*
She was arraigned in garments’genocide
We took her home to where our mirror stood, like she knew we would so she smiles
She sings oo-oo-oo, I’ve been here before
Many years ago, before the war
And it goes on and on and on until you’re gone
And I just need to know that everything is fine and everyone’s alright
They take our tongues and give us guns, two coins for the ferryman for when
you’re gone
The weight of souls drives his boat ashore and he sails no more
Staring out across the end he sings oo-oo-oo I’ve never been here before,
even years ago after the war…
…chiseling the granite from our dusty eyelids, harvesting the stones we throw
We caught a virus from the periscope inside us, we caught a virus from the
periscope
We caught a virus from the periscope inside us, we caught a virus,
we caught a virus
Star-struck freeze frame capture that coin-filp fateful harmony-muted feedback
With your cold hands on the foreheads so feverish and frantic while madmen lay
your landmines in the ballroom
And I want some, yes please
Send us back as amputees with starry rags and shiny things
Let me back into the sun
How many times must all this be said?
On and on until we’re gone, we’re all children of light cut from the same thread
Traduction des paroles
Et à la fin nous avons attrapé notre épouse de charançon*
Elle a été mise en accusation dans garment'Genocide
Nous l'avons emmenée chez elle à l'endroit où se trouvait notre miroir, comme si elle savait que nous le ferions alors elle sourit
Elle chante oo-oo-oo, j'ai déjà été ici
Il y a plusieurs années, avant la guerre
Et ça continue encore et encore jusqu'à ce que tu sois parti
Et j'ai juste besoin de savoir que tout va bien et que tout le monde va bien
Ils prennent nos langues et nous donnent des armes, deux pièces pour le Passeur pour quand
vous êtes allé
Le poids des âmes conduit son bateau à terre et il ne navigue plus
Regarde à travers la fin, il chante oo-oo-oo je n'ai jamais été ici avant,
même des années après la guerre…
... ciseler le granit de nos paupières poussiéreuses, récolter les pierres que nous jetons
Nous avons attrapé un virus du périscope à l'intérieur de nous, nous avons attrapé un virus de la
Periscope
Nous avons attrapé un virus du périscope en nous, nous avons attrapé un virus,
nous avons attrapé un virus
Star-frappé freeze frame capturer cette pièce-filp fatidique harmonie-muet rétroaction
Avec vos mains froides sur le front si fiévreux et frénétique tandis que les fous sont couchés
vos mines dans la salle de bal
Et j'en veux, oui s'il vous plaît
Renvoyez nous en amputés avec des chiffons étoilés et des choses brillantes
Laisse moi retourner au soleil
Combien de fois tout cela doit-il être dit?
Encore et encore jusqu'à ce que nous soyons partis, nous sommes tous des enfants de lumière coupés du même fil