Rishloo — Paroles et traduction des paroles de la chanson River of Glass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River of Glass » de Rishloo.
Paroles
I’m sure that I’m fine but I heard there’s a bath in a river of glass so I’ll
take it
I’ve always known that the smiles that were shown were plastic and hollow lines
and I’ll be damned, your metaphor dollar-fed God got into my head
Hey now, plastics gather 'round now you’re waitin' with your hands out for the
blood flies to come and carry you home
doubt is a crime and I caught me at last running circles in rounded-off places
scanning for hope but these windows of gold play tricks on my eyes…
…why don’t we pull apart, look inside the curtains of origins that imitate
life
and where you are is where I’ll be floating arms of azure seize
who will you inspire?
as I watch this world below, and the world I watch grows smaller and smaller
fear and love all collide and all at once
the piper plays green tearing the sleeves pulled up from the sea and thrown
through the ceiling
stepping stones so carefully untouched
you’ll only leave this world alone
strange that you think you can fly
strapped to a stone in a blinked needle’s eye
I’ll be damned, your all-time-low just lowered again
hey now plastics gather round now you’re waitin' with your hands out,
waitin' for the war flies,
waitin' for the blood flies to come and carry you home
Traduction des paroles
Je suis sûr que je vais bien mais j'ai entendu dire qu'il y avait un bain dans une rivière de verre donc je vais
prendre
J'ai toujours su que les sourires qui étaient montrés étaient des lignes plastiques et creuses
et je serai damné, votre métaphore Dieu nourri de dollars est entré dans ma tête
Hé maintenant, les plastiques se rassemblent 'round maintenant vous attendez' avec vos mains pour le
le sang vole pour venir te ramener à la maison
le doute est un crime et je me suis pris à courir enfin des cercles dans des endroits arrondis
balayage pour l'espoir mais ces fenêtres d'or jouent des tours sur mes yeux…
... pourquoi ne pas nous séparer, regarder à l'intérieur des rideaux des origines qui imitent
vie
et où tu es c'est où je serai flottant bras d'Azur saisir
qui allez-vous inspirer?
comme je regarde ce monde ci-dessous, et le monde que je regarde devient de plus en plus petit
la peur et l'amour se heurtent et tout à la fois
le joueur de cornemuse joue Vert déchirant les manches tiré vers le haut de la mer et jeté
à travers le plafond
tremplins si soigneusement intacte
vous ne laisserez que ce monde tranquille
étrange que vous pensez que vous pouvez voler
attaché à une pierre dans l'œil d'une aiguille clignotée
Je vais être damné, votre tout-temps-Bas vient de baisser à nouveau
Hé maintenant les plastiques se rassemblent maintenant vous attendez avec vos mains,
waitin' pour la guerre des mouches,
j'attends que le sang vole pour te ramener à la maison