Rise Against — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sudden Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sudden Life » de Rise Against.
Paroles
I’m floating in the clouds,
I’m giving up the fight
A voice is calling out,
I’m walking into light!
I used to race a thousand miles a day, so fast
Feet barely even touched the ground.
We used to fly to places out, beyond our little world…
I’m so flicker, I can tell the vision, son
Bright flashes of the warming sun.
Deep blue shadows in a… ecstatic
You’re out in your way
Blind by the fading light.
… to swim and drown.
The current takes us,
Now you’re walking into the light.
Why you’re dying on your life
Broken beat and…
You were alone, but don’t know how
Diagnosis of your life
No one revive me now
Feels like I’m walking into the light!
Woke up fighting on a wave of golden sun
Color fashion that will break beyond.
Heart beating like a rhythm’s slowing down
I know it’s gone, don’t let go of the sun
… whisper a long farewell
The flames are backing me as I’m walking into the light!
Why you’re dying on your life
Broken beat and…
You were alone, but don’t know how
Diagnosis of your life
No one revive me now
Feels like I’m walking into the light!
Don’t suppose that you know why
Don’t suppose that you care
I see lights up ahead and your crying is a pain
Just bring my…
But you know that I deal with choices,
You will go back and do it again
We all have unfinished business to end.
So now I walk up gentle in that goodnight
You can keep your candle, I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis of your life
(Walking away from the light)
But what got my heart racing?
(Walking away from the light)
Are you dying on your life?
(Walking away from the light)
… Feels like I’m walking away from the light!
Traduction des paroles
Je flotte dans les nuages,
Je suis en train de faire de la lutte
Une voix lance un appel,
Je marche dans la lumière!
J'avais l'habitude de courir mille miles par jour, si vite
Pieds à peine touché le sol.
Nous avions l'habitude de voler à des endroits, au-delà de notre petit monde…
Je suis si scintillant, je peux dire la vision, fils
Des éclairs lumineux du soleil chauffant.
Ombres bleues profondes dans un ... extatique
Vous êtes sur votre chemin
Aveugles par la lumière déclinante.
... de nager et de se noyer.
Le courant nous emmène,
Maintenant, vous êtes à pied dans la lumière.
Pourquoi tu meurs de ta vie
Battement cassé et…
Vous étiez seul, mais ne savez pas comment
Diagnostic de votre vie
Personne ne me ranime maintenant
Se sent comme je marche dans la lumière!
Réveillé se battre sur une vague de soleil d'or
Mode de couleur qui va briser au-delà.
Le cœur bat comme un rythme ralentit
Je sais qu'il est parti, ne lâche pas le soleil
... murmure un long adieu
Les flammes me soutiennent alors que je marche dans la lumière!
Pourquoi tu meurs de ta vie
Battement cassé et…
Vous étiez seul, mais ne savez pas comment
Diagnostic de votre vie
Personne ne me ranime maintenant
Se sent comme je marche dans la lumière!
Ne croyez pas que vous savez pourquoi
Ne croyez pas que vous vous souciez
Je vois des lumières devant vous et vos pleurs sont douloureux
Il suffit d'apporter mon…
Mais tu sais que je fais des choix,
Vous allez revenir en arrière et le faire à nouveau
Nous avons tous inachevé à la fin.
Alors maintenant je monte doucement dans cette bonne nuit
Tu peux garder ta bougie, je m'éloigne de la lumière
Je m'éloigne de la lumière
Je m'éloigne de la lumière
Je m'éloigne de la lumière
Diagnostic de votre vie
(S'éloignant de la lumière)
Mais qu'est ce qui mon cœur battait?
(S'éloignant de la lumière)
Êtes-vous en train de mourir sur votre vie?
(S'éloignant de la lumière)
... J'ai l'impression de m'éloigner de la lumière!