Rio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per sempre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per sempre » de Rio.
Paroles
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
Le stelle, cos'è che tiene accese le stelle?
Mentre ti bacio la pelle tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una mano che ti tiene in tiro.
Andiamo un po' per il mondo
un po' davanti e un po' in fondo
sullo stesso treno.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
finché nessuno ci sente noi facciamo l’amore.
Parole, io sento troppe parole.
Tu quando ridi c'è il sole e tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una faccia che ti prende in giro.
Andiamo un po' per il mondo
e nel bar laggiù in fondo offriamo un altro giro.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
e se ti perderai io non ti perderò.
Legando i nostri destini ci sentiremo più vivi
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
(Grazie a Antonio S. per questo testo)
Traduction des paroles
Toujours,
C'est facile à dire pour toujours,
quand je regarde les gens marcher avec toi.
Les étoiles, ce qui maintient les étoiles?
Comme je l'embrasse votre peau tout est clair pour moi.
Personne ne peut comprendre le destin,
ou savoir qui nous sommes,
l'avenir est une main qui vous tient en échec.
Allons un peu pour le monde
un peu devant et un peu derrière
sur le même train.
Où que tu sois je serai,
partout où vous allez, je vais aller.
En attachant nos respirations nous serons un peu moins seuls
lors de cette partie.
Toujours,
C'est facile à dire pour toujours,
tant que personne ne nous entend, nous faisons l'amour.
Mots, j'entends trop de mots.
Quand tu ris C'est ensoleillé et tout est clair pour moi.
Personne ne peut comprendre le destin,
ou savoir qui nous sommes,
l'avenir est un visage qui vous taquine.
Allons un peu pour le monde
et dans le bar en bas, on offre une autre tournée.
Où que tu sois je serai,
partout où vous allez, je vais aller.
En attachant nos respirations nous serons un peu moins seuls
lors de cette partie.
Où que tu sois je serai,
et si tu te perds, Je ne te perdrai pas.
En liant nos destins nous nous sentirons plus vivants
lors de cette partie.
Où que tu sois je serai,
partout où vous allez, je vais aller.
En attachant nos respirations nous serons un peu moins seuls
lors de cette partie.
Toujours,
C'est facile à dire pour toujours,
quand je regarde les gens marcher avec toi.
(Merci à Antonio S. pour ce texte)