Río Roma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te prefiero a ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te prefiero a ti » de Río Roma.
Paroles
Yo no sé por qué
me está pasando esto,
lo que sé es que me lastimas
y te burlas de mí,
y yo te sigo queriendo.
Ha llegado alguien más
que si me ama, me da paz,
de su ternura me alimento,
pero no puedo entregarme
porque gran parte de ti
sigue dentro de mi pecho.
Mis amigos apoyan la causa
de olvidarte y borrarte por siempre de aquí.
Y te sigo prefiriendo a ti
aunque me trates como un juguete
y sólo me utilices cuando quieres,
tal vez se escuche absurdo, pero es así.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
ya sé que suena ilógico y tonto,
tal vez soy un estúpido romántico,
pero es la verdad.
Cambiaría todos esos besos que me da
por un beso tuyo
con sinceridad.
Y tampoco sé
por qué es que te lo cuento,
tal vez porque me apena
andar diciendo a los demás
que me abrazo a tu recuerdo.
Llegará el día en que
ya no te ame más y simplemente
sea inmune a tus besos,
aunque a veces lo he llegado a dudar,
pues pasa el tiempo
y no cambia lo que siento.
Mis amigos apoyan la causa
de olvidarte y borrarte por siempre de aquí.
Y te sigo prefiriendo a ti
aunque me trates como un juguete
y sólo me utilices cuando quieres,
tal vez se escuche absurdo, pero es así.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
ya sé que suena ilógico y tonto,
tal vez soy un estúpido romántico,
pero es la verdad.
Cambiaría todos esos besos que me da
por un beso tuyo,
una noche tuya,
un "te amo" tuyo
con sinceridad.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
yo te sigo prefiriendo a ti...
con sinceridad.
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi cela m'arrive, tout ce que je sais, c'est que tu m'as blessé et que tu te moques de moi, et que je t'aime toujours.
Quelqu'un d'autre est venu que s'il m'aime, me donne la paix, de sa tendresse je nourris, mais je ne peux pas me donner parce que beaucoup d'entre vous est encore dans ma poitrine.
Mes amis soutiennent la cause de vous oublier et de vous effacer pour toujours d'ici.
Et je vous préfère encore même si vous me traitez comme un jouet et que vous ne m'utilisez que quand vous voulez, cela peut sembler absurde, mais il en est ainsi.
Je te préfère encore, je sais que cela semble illogique et stupide, peut-être que je suis un romantique stupide, mais c'est la vérité.
J'échangerais tous ces baisers qu'il me donne contre un baiser de toi honnêtement.
Et je ne sais pas pourquoi je vous le dis non plus, peut-être parce que je suis désolé de dire aux autres que j'embrasse votre mémoire.
Le jour viendra où je ne t'aime plus et que je serai à l'abri de tes baisers, bien que parfois je sois venu à douter, parce que le temps passe et ne change pas ce que je ressens.
Mes amis soutiennent la cause de vous oublier et de vous effacer pour toujours d'ici.
Et je vous préfère encore même si vous me traitez comme un jouet et que vous ne m'utilisez que quand vous voulez, cela peut sembler absurde, mais il en est ainsi.
Je te préfère encore, je sais que cela semble illogique et stupide, peut-être que je suis un romantique stupide, mais c'est la vérité.
J'échangerais tous ces baisers qu'il me donne contre un baiser de la vôtre, une nuit de la vôtre, un" je t'aime " de la vôtre sincèrement.
Je te préfère toujours, je te préfère toujours...
Franchement....