Río Roma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mientras tú duermes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mientras tú duermes » de Río Roma.
Paroles
Tú siempre tan tranquila
Vas siguiendo tu vida
Y de mí ni una pizca
De recuerdo te brinca.
Y yo que nunca duermo,
Hablando con mi almohada
Le digo que te quiero,
Nunca responde nada.
Por las noches inquieto
La razón me reclama
Porque en mi todo pasa
En ti no pasa nada.
Es que mientras tú duermes,
Yo aquí sigo despierto
Solo adivinando
Quién estará en tus sueños
Es que mientras tú duermes
Yo siempre me desvelo
Me la paso soñando contigo,
Aunque vivo despierto.
Por eso es que aquí sigo
Sin dormir casi nada
Respirando suspiros
Consolándome el alma
Mientras tu vida sigue
Así como si nada
La mía sobrevive
De la pura esperanza.
Por las noches inquieto
La razón me reclama
Porque en mi todo pasa
En ti no pasa nada.
Y es que mientras tú duermes,
Yo aquí sigo despierto
Solo adivinando
Quién estará en tus sueños
Es que mientras tú duermes
Yo siempre me desvelo
Me la paso soñando contigo,
Aunque vivo despierto...
Traduction des paroles
Vous êtes toujours si calme que vous suivez votre vie et pas un soupçon de mémoire de moi vous saute.
Et moi qui ne dors jamais, en parlant à mon oreiller, je lui dis que je t'aime, ne réponds jamais à rien.
La nuit, la raison agitée me réclame parce qu'en moi tout se passe en toi Rien ne se passe.
C'est que pendant que tu dors, je suis toujours éveillé ici juste deviner qui sera dans tes rêves c'est que pendant que tu dors je me révèle toujours je passe à rêver de toi, même si je vis éveillé.
C'est pourquoi ici je dors encore presque rien respirer soupire consoler mon âme pendant que ta vie continue comme si rien de la mienne ne survit d'espoir pur.
La nuit, la raison agitée me réclame parce qu'en moi tout se passe en toi Rien ne se passe.
Et c'est que pendant que tu dors, je suis toujours éveillé ici juste deviner qui sera dans tes rêves c'est que pendant que tu dors je me révèle toujours je passe à rêver de toi, même si je vis éveillé...