Rino Gaetano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sombrero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sombrero » de Rino Gaetano.
Paroles
Esta è la storia verdadera de sombrero
caballero della pampa
amigo del pueblo amigo de dios
andale manito ermano con coraje e corazon
nacque già sopra un cavallo
aveva un fucile e un mantello nero
lo chiamarono pedro felippe
però per la gente è solo sombrero
teneva timore de dios
e il pelo cortato e il cuore caliente
viveva sempre da solo
col suo sombrero ma amava la gente
e sparava correva rideva giocava
cantava una canzone
una storia di sangue una storia d’amore
quando sparava era fermo
la mano sicura puntava al cuore
rubava ma solo per dare
la roba del ricco al povero nero
nessuno l’ha mai incontrato
ma ogni peone ama solo sombrero
e sparava correva giocava barava
forse cercava un amigo
una birra un mantello o chissà che altra cosa
si seppe molto più tardi
sombrero cantava e cercava una sposa
sembra che erano in dieci
quel giorno a seguire nella pampa sombrero
un colpo di fuoco nel cuore
spezzò la vita del caballero
che amava soffriva rideva moriva
nessuno l’ha visto morire
per questo la gente sa che non è vero
negli occhi di chi ha sofferto
c'è una speranza un amico sombrero
e cantando le sue canzoni
le storie di sangue le storie d’amore
anche se lui non c'è più
ha lasciato al paese un po' del suo cuore
Traduction des paroles
C'est l'histoire verdad de sombrero
caballero della pampa
ami du peuple ami de Dieu
andale Manito ermano avec courage et coeur
il était déjà né sur un cheval
il avait un fusil et une cape noire
ils l'appelaient pedro felippe
mais pour les gens c'est juste sombrero
il avait peur de Dieu
et la coupe de cheveux et le cœur caliente
il a toujours vécu seul
avec son sombrero, mais il aimait les gens
et il tirait, il courait, il riait, il jouait.
il a chanté une chanson
une histoire de sang, une histoire d'amour
quand il tirait il était encore
la main sûre pointait vers le cœur
volé mais seulement pour donner
les trucs des riches aux pauvres noirs
personne n'a jamais rencontré.
mais chaque pion n'aime que sombrero
et il a tiré, il a couru, il a joué, il a triché.
peut-être qu'il était à la recherche pour un ami.
une bière une cape ou qui sait quoi d'autre
il est devenu connu beaucoup plus tard
sombrero chantait et cherchait une mariée
on dirait qu'ils étaient dans dix
ce jour-là à suivre dans la pampa sombrero
un coup de feu dans le cœur
a brisé la vie du caballero
qui aimait a souffert a ri est mort
personne n'a vu mourir.
c'est pourquoi les gens savent que ce n'est pas vrai
dans les yeux de ceux qui ont souffert
il y a un espoir, un ami sombrero
et chanter ses chansons
histoires de sang histoires d'amour
même si il s'en est allé
il a quitté le pays une partie de son cœur