Ringo Starr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Time Relovin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Time Relovin' » de Ringo Starr.
Paroles
PEOPLE LIKE YOU AND I ALWAYS HURT ONE ANOTHER,
UNTIL THERE’S NOTHING LEFT TO HURT NO MORE.
YOU AND I WILL ALWAYS HEAR DIFF’RENT DRUMMERS,
YOU JUST GO YOUR WAY, I’LL GO MINE.
YOU AND I ALWAYS TAKE FROM EACH OTHER,
UNTIL THERE’S NOTHING LEFT TO GIVE NO MORE.
YOU AND I ARE JUST LIKE LIGHTNING AND THUNDER,
WE NEVER LET THE SUN JUST SHINE.
I NEED SOME OLD TIME RELOVIN',
YOU KNOW I NEED IT SO BAD.
GIMME SOME OLD TIME RELOVIN',
JUST LIKE MY OLD DADDY ALWAYS HAD.
(Ba ba ba — ba ba, ba ba ba ba ba — ba ba)
(Ba ba ba ba doo da do’n’ba doo’n’doo ba)
YOU AND I WILL ALWAYS HEAR DIFF’RENT DRUMMERS,
YOU JUST GO YOUR WAY, I’LL GO MINE.
I NEED SOME OLD TIME RELOVIN',
YOU KNOW I NEED IT SO BAD.
GIMME SOME OLD TIME RELOVIN',
JUST LIKE MY OLD DADDY SAID HE HAD.
I NEED SOME OLD TIME RELOVIN',
YOU KNOW I NEED IT SO BAD.
GIMME SOME OLD TIME RELOVIN',
JUST LIKE MY OLD DADDY ALWAYS HAD,
JUST LIKE MY OLD MUMMY ALWAYS HAD,
JUST LIKE MY OLD SISTER SAID SHE HAD.
WHAT DID SHE HAVE?
Traduction des paroles
DES GENS COMME TOI ET MOI SE FONT TOUJOURS DU MAL,
JUSQU'À CE QU'IL NE RESTE PLUS RIEN À BLESSER.
TOI ET MOI, ON ENTENDRA TOUJOURS LES BATTEURS DE DIFF'RENT,
VA DANS TON SENS, JE VAIS DANS LE MIEN.
TOI ET MOI NOUS PRENONS TOUJOURS L'UN DE L'AUTRE,
JUSQU'À CE QU'IL N'Y AIT PLUS RIEN À DONNER.
TOI ET MOI SOMMES COMME LA FOUDRE ET LE TONNERRE,
NOUS NE LAISSONS JAMAIS LE SOLEIL BRILLER.
J'AI BESOIN DE QUELQUES VIEUX TEMPS RELOVIN',
VOUS SAVEZ QUE J'EN AI BESOIN SI MAL.
GIMME SOME OLD TIME RELOVIN',
COMME MON VIEUX PAPA L'A TOUJOURS FAIT.
(Ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
(Ba Ba ba ba da doo ne n ba doo n'doo ba)
TOI ET MOI, ON ENTENDRA TOUJOURS LES BATTEURS DE DIFF'RENT,
VA DANS TON SENS, JE VAIS DANS LE MIEN.
J'AI BESOIN DE QUELQUES VIEUX TEMPS RELOVIN',
VOUS SAVEZ QUE J'EN AI BESOIN SI MAL.
GIMME SOME OLD TIME RELOVIN',
TOUT COMME MON VIEUX PAPA A DIT QU'IL AVAIT.
J'AI BESOIN DE QUELQUES VIEUX TEMPS RELOVIN',
VOUS SAVEZ QUE J'EN AI BESOIN SI MAL.
GIMME SOME OLD TIME RELOVIN',
COMME MON VIEUX PAPA L'A TOUJOURS FAIT,
COMME MA VIEILLE MAMAN L'A TOUJOURS FAIT,
TOUT COMME MA VIEILLE SOEUR A DIT QU'ELLE AVAIT.
QU'AVAIT-ELLE?