Ірина Федишин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прошу в неба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прошу в неба » de Ірина Федишин.
Paroles
Кулі летять, небо чорним стає.
Ми, або нас, брат — прикриєш мене.
Війна, як війна, нещадна така.
Скільки сердець, забирає вона.
Прошу в неба й землі не беріть їх собі!
Не беріть, не беріть їх собі.
Прошу в неба й землі залишіть їх сім'ї!
Боже, дай сили Їм в боротьбі.
Мамо не плач, заростуть окопи травою.
Стане зеленою чорна земля.
И загоються рани від болю.
И єдиною стане, країна моя.
Прошу в неба й землі не беріть їх собі!
Не беріть, не беріть їх собі.
Прошу в неба й землі залишіть їх сім'ї!
Боже, дай сили Їм в боротьбі.
Мамо не плач, заростуть окопи травою.
Загоються рани від болю.
Заколоситься земля.
Стануть хмари сині.
И скажемо всі - «Слава Україні!».
Traduction des paroles
Les balles volent, le ciel devient noir.
Nous, ou nous, frère, tu me couvriras.
La guerre, comme la guerre, est impitoyable.
Combien de cœurs, prend-elle.
S'il vous plaît, ne les prenez pas dans le ciel!
Ne les prenez pas, ne les prenez pas vous-même.
Je vous prie de laisser leurs familles au ciel et à la terre!
Dieu, donne-leur de la force dans la lutte.
Maman ne pleure pas, les tranchées vont pousser de l'herbe.
La terre noire deviendra verte.
Et guérir les blessures de la douleur.
Et le seul sera, mon pays.
S'il vous plaît, ne les prenez pas dans le ciel!
Ne les prenez pas, ne les prenez pas vous-même.
Je vous prie de laisser leurs familles au ciel et à la terre!
Dieu, donne-leur de la force dans la lutte.
Maman ne pleure pas, les tranchées vont pousser de l'herbe.
Les blessures de la douleur guérissent.
La terre s'éteindra.
Les nuages deviendront bleus.
Et disons tout - " Gloire à l'Ukraine!».