Rikkert Zuiderveld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voordat de avond valt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voordat de avond valt » de Rikkert Zuiderveld.
Paroles
Ik zit in de tram die zich
Wringt door de bochten
Van straten waar mannen
Met glimmende schoenen
Zich spoeden naar zaken
Die niet kunnen wachten
Langs inlandse vrouwen
Met moedige borsten
Die boodschappen torsen
Naar morsige wijken
Waar felgekleurd wasgoed
De dood moet bezweren
Laten we liefhebben
Laten we liefhebben
Voordat de avond valt
Laten we liefhebben
Laten we liefhebben
Voordat de avond valt
Terwijl in de kroegen
De helden van morgen
Hun geld en hun trots
Met een glimlach verdrinken
En zien hoe de schemering
Aarzelend invalt
Op kleumende duiven
Op pleinen en parken
Waar liefdes ontluiken
Die helen en breken
Dat broze geheim
Uit de buik van de aarde
Laten we liefhebben…
Waar metro’s die vol zijn
Van zwijgende schimmen
Als razende mollen
De bodem doorklieven
En alles wat stof is
Begerig verslinden
Op een tocht die nooit eindigt
Dan hoogstens in 't hopen
Van dwazen als ik
Die nog troost kunnen vinden
In dromen van onschuld
En een handvol genade
Laten we liefhebben…
Zo blijf ik een vreemdeling
Steeds in beweging
Langs pleinen en parken
Door morsige wijken
Verbrand ik mijn bruggen
Verbijt ik mijn pijnen
En blijf ik vooruitzien
Omwille van één ding
Die grote omhelzing
In het huis van de ene
Waar ik altijd
Weer thuiskom
Laten we liefhebben
Laten we liefhebben
Voordat de avond valt
Laten we liefhebben
Laten we liefhebben
Voordat de avond valt
Voordat de stilte valt
Traduction des paroles
Je suis dans le tram
Se tord à travers les virages
Des rues où les hommes
Avec des chaussures brillantes
Se précipiter aux affaires
Qui ne peut pas attendre
Par femmes autochtones
Avec des seins courageux
Ces messages flambent
Aux quartiers morbides
Où blanchisserie aux couleurs vives
La mort doit salir
Aimons-nous
Aimons-nous
Avant la tombée de la nuit
Aimons-nous
Aimons-nous
Avant la tombée de la nuit
Alors que dans les pubs
Les héros de demain
Leur argent et leur fierté
Noyer avec un sourire
Et voir comment le crépuscule
Hésitant à remplir
Sur les pigeons collants
Sur les places et les parcs
Où l'amour éclate
Que guérir et briser
Que fragile secret
Du ventre de la Terre
Aimons-nous…
Où les métros sont pleins
Des ombres silencieuses
Fait rage taupes
Couper à travers le fond
Et tout ce qui est de la poussière
Dévorant avec impatience
Un voyage qui ne finit jamais
Alors tout au plus dans l'espoir
Des imbéciles comme moi
Qui peut encore trouver du réconfort
Dans les rêves d'innocence
Et une poignée de grâce
Aimons-nous…
C'est comme ça que je reste un étranger.
Toujours en mouvement
Le long des places et des parcs
Par les quartiers boueux
Je brûle mes ponts
Je vais brûler mes douleurs
Et je continue à regarder en avant
Pour l'amour d'une chose
Que gros câlin
Dans la maison de l'un
Où j'ai toujours
Venez à la maison à nouveau
Aimons-nous
Aimons-nous
Avant la tombée de la nuit
Aimons-nous
Aimons-nous
Avant la tombée de la nuit
Avant que le silence ne tombe