Rikard Wolff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vackra Pojkar, Vackra Män
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vackra Pojkar, Vackra Män » de Rikard Wolff.
Paroles
När det blev dags att börja fundera
På livets uppkomst och sånt där
Då hände saker i kroppen
men det mesta var till besvär
Jag försökte tänka på annat
Men det var inte alltid så lätt
Tanken drogs obevekligt
På ett otillbörligt sätt
Vackra pojkar, vackra män
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Jag borde väl tänkt på nåt annat men,
Jag tänkte på vackra män
I klassrummet var det bedrövligt
Jag visste varken ut eller in
Vad jag än försökte att göra
Var det omöjligt att låta bli
Jag försökte va koncentrerad
Men såg bara kroppar överallt
«snälla doktorn, kyl ner mig
svalka mig, ge mig nåt kallt»
Nakna kroppar, nakna män
Jag ser bara nakna män
nakna kroppar, nakna män
Jag borde väl tänkt på nåt annat, men
Jag tänkte på nakna män
Hur skulle jag då ta mig ur
Denna obeskrivliga nöd
Jag fick vända mig till religionen
För att finna nåt slags stöd
Närmare bestämt till vår nya
Kandidat i filosofi
Med såna glittrande ögon
Han kunde lösa mitt bryderi
Jag blev botad från mina grubblerier
Med en handgriplig terapi
Till sist fick jag svaret på gåtan
Vad som kan rymmas i ett par jeans
Vackra pojkar, vackra män
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar vackra män
Jag borde tänkt på nåt annat men,
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Jag såg bara vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Till slut förstod jag äntligen
Varför jag tänkte på vackra män
Traduction des paroles
Quand est venu le temps de commencer à penser
Sur l'origine de la vie et d'autres choses
Puis les choses se sont passées dans le corps
mais c'était une nuisance
J'ai essayé de penser à d'autres choses
Mais il n'a pas toujours été facile
L'idée a été dessinée sans relâche
Dans un mauvais chemin
De beaux garçons, de beaux hommes
Je pensais à de beaux hommes
De beaux garçons, de beaux hommes
J'aurais pensé à quelque chose d'autre, mais,
Je pensais à de beaux hommes
Dans la salle de classe c'était déplorable
Je ne savais pas entrer ou sortir
Ce que j'ai essayé de faire
Est-il impossible de ne pas
J'ai essayé de me concentrer
Mais seulement vu des corps partout
"s'il vous plaît, docteur, cool de m'
calme-moi, Donne-moi quelque chose de froid»
Corps nus, hommes nus
Je ne vois que des hommes nus
corps nus, hommes nus
J'aurais pensé à quelque chose d'autre, mais
Je pensais à des hommes nus
Alors comment je sortirais
Cette détresse indescriptible
Je devais me tourner vers la religion
Pour trouver une sorte de soutien
Plus précisément à notre nouveau
Candidat de philosophie
Avec de tels yeux étincelant
Il a pu résoudre ma perplexité
J'ai été guéri de ma couvaison
Avec une thérapie tangible
J'ai enfin obtenu la réponse à la devinette
Que peut-on loger dans une paire de jeans
De beaux garçons, de beaux hommes
Je pensais à de beaux hommes
Beaux garçons beaux hommes
J'aurais pensé à quelque chose d'autre, mais,
Je pensais à de beaux hommes
De beaux garçons, de beaux hommes
Je n'ai vu que de beaux hommes
De beaux garçons, de beaux hommes
À la fin j'ai finalement compris
Pourquoi j'ai pensé aux beaux hommes