Ride Your Bike — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Couldn't Walk With Such Noise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Couldn't Walk With Such Noise » de Ride Your Bike.
Paroles
This is something that I really need to say
The search for love, my dear, no it won’t end in vain
And, darling, don’t you know, the time and speed don’t change
We’ll always tick away the same
I want the sky to be my only boundary
There’s a lot of people here and most I’d like to meet
Everything I need to know, I will learn slowly
I’ll just take my time, but I’ll always be up on my feet
What we need (what we need)
Is far away like a summer in Dublin or a walk in the rain
We couldn’t walk (we couldn’t walk)
With such noise if we left town
We’d attract the wolves
And they’d run us down
And gut us for sure
Like when the cops read my journal and asked me a question
«What are you, some kind of writer?»
I just smiled and shook my head
And I said, «Look, my friend, it’s questions like these that stop us dead.
And that shiny badge, yeah, the one you keep polished,
well, it means nothing.»
And it means nothing
What we need (what we need)
Is far away like a summer in Dublin or a walk in the rain
We couldn’t walk (we couldn’t walk)
With such noise if we left town
We’d attract the wolves
And they’d run us down
And gut us for sure
Traduction des paroles
C'est quelque chose que je dois vraiment dire
La recherche de l'amour, ma chère, non elle ne finira pas en vain
Et, chérie, tu ne sais pas, le temps et la vitesse ne changent pas
Nous allons toujours cocher la même chose
Je veux que le ciel soit ma seule limite
Il y a beaucoup de gens ici et la plupart que j'aimerais rencontrer
Tout ce que j'ai besoin de savoir, j'apprendrai lentement
Je vais juste prendre mon temps, mais je serai toujours debout
Ce dont nous avons besoin (ce dont nous avons besoin)
Est loin comme un été à Dublin ou une promenade sous la pluie
Nous ne pouvions pas marcher (nous ne pouvions pas marcher)
Avec un tel bruit si nous quittons la ville
On attirerait les loups
Et ils nous courraient vers le bas
Et nous gut à coup sûr
Comme quand les flics ont lu mon journal et m'ont posé une question
"Qu'est-ce que vous êtes, une sorte d'écrivain?»
J'ai juste souri et secoué la tête
Et j'ai dit: «Écoutez, mon ami, ce sont des questions comme celles-ci qui nous arrêtent morts.
Et ce badge brillant, oui, celui que vous gardez poli,
eh bien, ne signifie rien.»
Et ça ne veut rien dire
Ce dont nous avons besoin (ce dont nous avons besoin)
Est loin comme un été à Dublin ou une promenade sous la pluie
Nous ne pouvions pas marcher (nous ne pouvions pas marcher)
Avec un tel bruit si nous quittons la ville
On attirerait les loups
Et ils nous courraient vers le bas
Et nous gut à coup sûr