Ride Your Bike — Paroles et traduction des paroles de la chanson So If We
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So If We » de Ride Your Bike.
Paroles
And I can carry twice the load
So you don’t have to carry anything at all
And I can hold your hand on the plane
Just to make sure you are safe
When we get there
I’ll carry you to land
And I’ll make you happy
Just because I can
So we make for the parachutes
I’ve got your back and you’ve got mine, too
The captain is sceaming at the top of his lungs
«We're going down, we’ve been hit from above»
And the lightning is tearing holes in the sky
If I agree to jump, will you be my guide?
So you’re looking at your watch
Wishing time would stop
And you wish so hard
Please, just this once
So if we get to see the morning
I won’t ever find it boring
So if we get to drink wine
I will drink my fill this time
We’re all taller with our shoes on if they fit right
Those heels make you look ten stories high
I want you to know you’re beautiful before we die
Wait, hold on
Our stomach’s right, we will live to soar the sky
As the crowd stops to cry
Something blessed us with harmony this night
So if we get to see the morning
I won’t ever find it boring
So if we get to drink wine
I will drink my fill this time
Traduction des paroles
Et je peux porter deux fois la charge
Donc vous n'avez rien à porter du tout
Et je peux tenir votre main dans l'avion
Juste pour vous assurer que vous êtes en sécurité
Quand nous y arriverons
Je vous emmène à terre
Et je te rendrai heureuse
Juste parce que je peux
Donc nous faisons pour les parachutes
Je te couvre et tu as le mien aussi
Le capitaine est au sommet de ses poumons
"Nous descendons, nous avons été touchés d'en haut»
Et la foudre déchire des trous dans le ciel
Si j'accepte de sauter, serez - vous mon guide?
Donc tu regardes ta montre
Souhaitant le temps s'arrêterait
Et vous souhaitez si dur
S'il vous plaît, juste pour cette fois
Donc, si nous arrivons à voir le matin
Je ne trouverai jamais ça ennuyeux
Donc si nous arrivons à boire du vin
Je vais boire mon plein cette fois
Nous sommes tous plus grands avec nos chaussures si elles vont bien
Ces talons vous font paraître dix étages de haut
Je veux que tu saches que tu es belle avant qu'on meure
Attendre, tiens
Notre estomac est droit, nous vivrons pour monter en flèche le ciel
Comme la foule cesse de pleurer
Quelque chose nous a bénis d'harmonie cette nuit
Donc, si nous arrivons à voir le matin
Je ne trouverai jamais ça ennuyeux
Donc si nous arrivons à boire du vin
Je vais boire mon plein cette fois