Ride Your Bike — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Just Like That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Just Like That » de Ride Your Bike.
Paroles
When the clock turns 12, they say that things change
A new day, a fresh start, one more beginning
I can’t seem to remember the beginning of anything
If we could begin more, I think that things would end differently
Like a snowy cherry blossom tree
Possible, but highly unlikely to see
A new point to start at Something not dreamt yet
And when we’re in shit up to our knees
We’re screaming, «clean me, please»
Just look for the chimney stack walking down Third Avenue
He knows his place and he’ll ask you
«Can you feel it? Have you ever felt free?»
He knows what that feels like and he’ll teach you for a small fee
Like a snowy cherry blossom tree
Possible, but highly unlikely to see
A new point to start at Something not dreamt yet
And when we’re in shit up to our knees
We’re screaming, «clean me, please»
And just like that, we were clean
And just like that, we were free
And thinking back, it was worth every penny
Traduction des paroles
Lorsque l'horloge tourne 12, ils disent que les choses changent
Un nouveau jour, un nouveau départ, un début plus
Je n'arrive pas à me souvenir du début de quoi que ce soit
Si nous pouvions commencer plus, je pense que les choses finiraient différemment
Comme un arbre de fleurs de cerisier enneigé
Possible, mais très peu probable de voir
Un nouveau point pour commencer quelque chose qui n'a pas encore été rêvé
Et quand on est dans la merde jusqu'à nos genoux
Nous sommes en criant, «nettoyez-moi, merci»
Il suffit de chercher la cheminée en marchant sur la troisième Avenue
Il connaît sa place et il vous demandera
«Pouvez-vous le sentir? Vous êtes-vous déjà senti libre?»
Il sait ce que ça fait et il vous apprendra pour une somme modique
Comme un arbre de fleurs de cerisier enneigé
Possible, mais très peu probable de voir
Un nouveau point pour commencer quelque chose qui n'a pas encore été rêvé
Et quand on est dans la merde jusqu'à nos genoux
Nous sommes en criant, «nettoyez-moi, merci»
Et juste comme ça, nous étions propres
Et juste comme ça, nous étions libres
Et en repensant, il valait chaque centime