RIDDLIN' KIDS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Live It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Live It Down » de RIDDLIN' KIDS.
Paroles
Every time you open your eyes
You hope it’s alright
Wonderin' if it’s all in your mind
Hopin' that the end is in sight
But it’s right there when you turn around
Everybody makes a mistake
I know how you feel
But somehow it’s become a big deal
And now it’s almost unreal
You may think there’s a good explanation
For the big, black stain on your reputation
But you’ll never live it down
In one ear and straight out the other
But there’s just no way that you can recover
And you’ll never live it down
You don’t really have an excuse
You’re just havin' fun
Still not even sure what you’ve done
But it’s right there, when you turn around
Everybody makes a mistake
I know how you feel
But somehow it’s become a big deal
And now it’s almost unreal
You may think there’s a good explanation
For the big, black stain on your reputation
But you’ll never live it down
In one ear and straight out the other
But there’s just no way that you can recover
And you’ll never live it down
And maybe it’s not that bad
Maybe the worst is past
Livin' it down’s the hardest part
And even if you’re confused
Even if it’s not true
Even the sun has turned its back on you
Traduction des paroles
Chaque fois que vous ouvrez vos yeux
Vous espérez que tout va bien
Je me demande si tout est dans ton esprit
Hopin' que la fin est en vue
Mais c'est juste là quand tu te retournes
Tout le monde fait une erreur
Je sais comment vous vous sentez
Mais en quelque sorte c'est devenu un gros problème
Et maintenant c'est presque irréel
Vous pensez peut être qu'il y a une bonne explication
Pour la grande tache noire sur votre réputation
Mais vous ne le vivrez jamais
Dans une oreille et tout droit l'autre
Mais il n'y a aucun moyen que vous puissiez récupérer
Et vous ne le vivrez jamais
Vous n'avez pas vraiment une excuse
Vous êtes juste havin' fun
Toujours même pas sûr de ce que vous avez fait
Mais c'est juste là, quand tu te retournes
Tout le monde fait une erreur
Je sais comment vous vous sentez
Mais en quelque sorte c'est devenu un gros problème
Et maintenant c'est presque irréel
Vous pensez peut être qu'il y a une bonne explication
Pour la grande tache noire sur votre réputation
Mais vous ne le vivrez jamais
Dans une oreille et tout droit l'autre
Mais il n'y a aucun moyen que vous puissiez récupérer
Et vous ne le vivrez jamais
Et c'est peut-être pas si mal que ça
Peut être que le pire est passé
Livin' il vers le bas de la partie la plus difficile
Et même si vous êtes confus
Même si ce n'est pas vrai
Même le soleil vous a tourné le dos