Ricky Manalo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ang Katawan ni Kristo/Behold, the Body of Christ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ang Katawan ni Kristo/Behold, the Body of Christ » de Ricky Manalo.
Paroles
In the presence of our God
as we gather here in Christ
feel the Spirit breathe upon us the breath of life
grace and divine
We have come to break the bread
we have come to share our lives
Let us bring these fruits to the table
the love of God, yours and mine!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
When we gather in our homes
through our prayers and our meals
we are fed and nourished together
our families, broken and blessed
In the household of the Lord
where we come to share the meal
we are fed the words of our Saviour
one family, strengthened and healed
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
Is not the meal that we bless and share a communion in the life of Christ?
One bread
one blessing
one cup make us one body in our lord
In the presence of our God
by the justice that is shown
we will build a kingdom together
the Love of Christ given to all!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
Traduction des paroles
Dans la présence de notre Dieu
comme nous nous réunissons ici en Christ
sentez l'esprit respirez sur nous le souffle de la vie
la grâce et de la
Nous sommes venus pour briser le pain
nous sommes venus pour partager nos vies
Apportons ces fruits à la table
l'amour de Dieu, la vôtre et la mienne!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Voici le corps de Christ
Jésus, notre Sauveur et de la Vie!
Réjouissez-vous O peuple de Dieu!
Nous sommes le corps du Christ!
Quand nous nous rassemblons dans nos maisons
par nos prières et nos repas
nous sommes nourris et nourrie ensemble
nos familles, brisées et bénies
Dans la maison de l'Éternel
où nous venons partager le repas
nous sommes nourris des paroles de notre Sauveur
une famille, renforcée et guérie
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Voici le corps de Christ
Jésus, notre Sauveur et de la Vie!
Réjouissez-vous O peuple de Dieu!
Nous sommes le corps du Christ!
Le repas que nous bénissons et partageons n'est-il pas une communion dans la vie du Christ?
Un pain
une bénédiction
une coupe fais de nous un seul corps en notre Seigneur
Dans la présence de notre Dieu
par la justice qui est montré
nous bâtirons un royaume ensemble
l'Amour du Christ donné à tous!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Voici le corps de Christ
Jésus, notre Sauveur et de la Vie!
Réjouissez-vous O peuple de Dieu!
Nous sommes le corps du Christ!