Ricky Ian Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Virginia Woolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Virginia Woolf » de Ricky Ian Gordon.
Paroles
I wish I had been at Rodmell
To parlay with Virginia Woolf
When she was about to take
That fatal walk:
«I know you’re sick
But you’ll be well again
Trust me:
I’ve been there.»
Would I have offered
To take her place
For me to die
And she to live?
I think not
Each has his «fiery particle»
To fan into flame
For his own sake
So, no
But still
I wish I’d been there
Before she filled her pockets with stones
And lay down in the River Ouse
Angular Virginia Woolf
For whom
Words came streaming
Like clouded yellows
Over the downs
Traduction des paroles
J'aurais aimé être à Rodmell
Pour parler avec Virginia Woolf
Quand elle était sur le point de prendre
Que fatal à pied:
«Je sais que vous êtes malade
Mais tu seras à nouveau bien
Faites-moi confiance:
J'ai été là.»
Je l'aurais offert
Pour prendre sa place
Pour moi de mourir
Et elle à vivre?
Je ne pense pas
Chacun a sa " particule ardente»
Pour ranimer
Pour son propre bien
Donc, pas de
Mais encore
Je souhaite que j'avais été là
Avant qu'elle remplisse ses poches de pierres
Et se coucher dans la rivière Ouse
Angulaire De Virginia Woolf
Pour qui
Les mots sont venus en streaming
Comme des jaunes opacifiés
Sur le bas