Ricky Ian Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Resume / Wail / Frustration
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Resume / Wail / Frustration » de Ricky Ian Gordon.
Paroles
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live
Love has gone a-rocketing
That is not the worst;
I could do without the thing
And not be the first
Joy has gone the way it came
That is nothing new;
I could get along the same —
Many people do
Dig for me a narrow bed
Now I am bereft
All my pretty hates are dead
And what have I left?
If I had a shiny gun
I could have a world of fun
Speeding bullets through the brains
Of the folk who give me pains;
Or had I some poison gas
I could make the moments pass
Bumping off a number of
People whom I do not love
But I have no lethal weapon —
Thus does pain our pleasure step on!
So they all are quick and well
Who should be by rights, in hell
Traduction des paroles
Les rasoirs de la douleur que vous;
Les rivières sont humides;
Les acides te tachent;
Et les médicaments provoquent des crampes
Les armes ne sont pas légales;
Nœuds coulants donner;
Le gaz sent mauvais;
Vous pouvez très bien en live
L'amour a disparu un-roquettes
Ce n'est pas le pire;
Je pourrais le faire sans la chose
Et de ne pas être le premier
La joie est partie comme elle est venue
Ce n'est pas nouveau;
Je pourrais m'entendre de la même manière —
Beaucoup de gens le font
Creusez pour moi un lit étroit
Maintenant je suis privé
Toutes mes jolies Haines sont mortes
Et qu'ai-je laissé?
Si j'avais un pistolet brillant
Je pourrais avoir un monde de plaisir
Accélérer les balles dans le cerveau
De la folk qui me donnent des douleurs;
Ou avais-je certains gaz toxiques
Je pourrais faire passer les moments
Cogner un certain nombre de
Des gens que je n'aime pas
Mais je n'ai pas l'arme fatale —
Ainsi la douleur notre plaisir marche!
Donc ils sont tous rapides et bien
Qui devrait être de droit, en enfer