Rickolus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Echoes on 8th Avenue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Echoes on 8th Avenue » de Rickolus.
Paroles
You see she has no ceiling
When the dead collect the dead
She suffocates the sirens vagrant around his bed
Sleeping in the water
She tells him to come down and carry her away from here
Before the river drowns
He told her he found dragons and bullets in his head
When she pulled back the curtain
There was a feather in his hat
And a ruby in their voices
They slept in holy shrouds
She used to sell him anything
Before the river drowned
You’re the girl I do adore
And underneath this coral arch
I’ve known you times before he punches his head in protest
When Napoleon dreams wet
She cut away the fat with a strand of her hair bleach red
And laid him down on cassettes with carousel and crown
They wove goodbye to the caravan
Before the river drowned
The clocks keep our eyes fixed
On the game they play with hands toss a coin
A cup of ashes and proceed to far off lands
Where we built a dream from nothing
But a whisper from the ground
And a laughing matchless accident
Before the river drowned
You’re the girl I do adore
And underneath this coral arch
I’ve known you times before
Traduction des paroles
Vous voyez, elle n'a pas de plafond
Quand les morts recueillent les morts
Elle étouffe les sirènes vagabondes autour de son lit
Dormir dans l'eau
Elle lui dit de descendre et de l'emmener loin d'ici
Avant que la rivière ne se noie
Il lui a dit qu'il avait trouvé des dragons et des balles dans sa tête
Quand elle a tiré le rideau
Il y avait une plume dans son chapeau
Et un rubis dans leurs voix
Ils dormaient dans des linceuls sacrés
Elle lui vendait n'importe quoi
Avant que la rivière ne se noie
Vous êtes la fille que j'adore
Et sous cette arche de corail
Je vous ai déjà connu avant qu'il se frappe la tête en signe de protestation
Quand Napoléon rêve mouillé
Elle a coupé la graisse avec une mèche de ses cheveux bleach rouge
Et le posa sur des cassettes avec carrousel et couronne
Ils ont fait leurs adieux à la caravane
Avant que la rivière ne se noie
Les horloges gardent nos yeux fixés
Sur le jeu ils jouent avec les mains lancer une pièce de monnaie
Une tasse de cendres et de procéder à des terres lointaines
Où nous avons construit un rêve à partir de rien
Mais un murmure du sol
Et un accident sans pareil
Avant que la rivière ne se noie
Vous êtes la fille que j'adore
Et sous cette arche de corail
Je vous ai connu fois avant de