Rick Moranis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Days Rest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Days Rest » de Rick Moranis.
Paroles
You are some kind of lady
With a Mensa mind and curves to kill
I love all the work you’ve had done on you
Keep on sending me those bills.
I am glad your serve’s improving
Love the fabric in the den
The Pinot Noir you bought in Napa
Was sublime with your Cornish hen.
But I can’t give you what you need tonight.
Just feel the need to confess
It may be hard for me to make love to you just right.
Cause I’m on three days rest.
Maybe I’ll test-drive a Vespa
Forget to shave, collect some Art.
Reinstate myself at Jack La Laine
Walk the course and lose the cart.
I don’t know if I can be your man tonight.
I don’t mean to obsess.
I just don’t want to be anything but right,
And I’m on three days rest.
Boys all want me to go rafting.
So far no one’s taking their phone.
Got the whole Lou Rawls collection
To keep you company while you’re alone.
And when I get back here tomorrow.
I’ll be besting my own best.
I’ll be something that you’ve never seen before.
I’ll be on four days rest.
Was a time my eye would wander,
But my heart was always still
I chose this life, I will not squander
What I can save with just a pill.
So I surfed around and I found the site
Just arrived UPS.
I’m gonna be able to make love to you tonight.
Right here in our love nest…
Even on three days rest.
You’re the best.
Traduction des paroles
Vous êtes une sorte de dame
Avec un esprit Mensa et des courbes à tuer
J'aime tout le travail que tu as fait sur toi
Gardez à m'envoyer les factures.
Je suis content que votre service s'améliore
L'amour le tissu dans la tanière
Le Pinot Noir que vous avez acheté à Napa
Était sublime avec ta poule Cornouaille.
Mais je ne peux pas vous donner ce dont vous avez besoin ce soir.
Juste sentir le besoin d'avouer
Il peut être difficile pour moi de vous faire l'amour juste à droite.
Parce que je suis sur trois jours de repos.
Peut-être que je vais tester une Vespa
Oubliez de vous raser, collectez de l'art.
Me réintégrer à Jack la Laine
Marchez sur le parcours et perdez le chariot.
Je ne sais pas si je peux être ton homme ce soir.
Je ne veux pas obséder.
Je ne veux juste pas être autre chose que juste,
Et je suis sur trois jours de repos.
Les garçons veulent tous que je fasse du rafting.
Jusqu'à présent personne ne prend son téléphone.
J'ai toute la collection Lou Rawls
Pour vous tenir compagnie pendant que vous êtes seul.
Et quand je reviens ici demain.
Je vais me battre de mon mieux.
Je serai quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant.
Je vais me reposer quatre jours.
Était un temps où mon œil errait,
Mais mon cœur était toujours immobile
J'ai choisi cette vie, je ne vais pas gaspiller
Ce que je peux économiser avec juste une pilule.
J'ai donc surfé et j'ai trouvé le site
Tout juste arrivé de l'ONDULEUR.
Je vais être capable de faire l'amour avec vous ce soir.
Ici, dans notre nid d'amour…
Même sur les trois jours de repos.
Vous êtes le meilleur.