Rick Moranis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nine More Gallons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nine More Gallons » de Rick Moranis.
Paroles
work all day
To pay the rent.
Before the money’s earned,
It’s all been allocated.
I got nothing on my plate,
But I wish that I were fat.
Nine more gallons,
And I’ll have me a hat.
Work all night
I’m always tired.
Hope my boss
Doesn’t get me laid off.
It’s hard to pull an empty load
Even if you’re stuck
Seventeen more wheels,
And I’ll have me a truck.
Two more times a lady
Three more hundred blows
Four more easy pieces
Five more days on the road.
Seven more days a week now,
Eight more lives a cat,
Nine more gallons,
And I’ll have me a hat.
Workin' weekends
To pay the bills.
Wish I lived someplace, like
With Beverly Sills.
I’d love to have her autograph,
Right here on these cheques.
Fifty-one more cards,
And I’ll be playin' with a full deck.
Two more times a lady,
Three more hundred blows,
Four more easy pieces,
Five more days on the road.
Seven more days a week now,
Eight more lives a cat,
Nine more gallons,
And I’ll have me a hat.
Traduction des paroles
travailler toute la journée
Pour payer le loyer.
Avant que l'argent gagné,
On a tous été attribués.
Je n'ai rien dans mon assiette,
Mais je souhaite que je la graisse.
Neuf gallons de plus,
Et je vais me prendre un chapeau.
Travailler toute la nuit
Je suis toujours fatigué.
J'espère que mon patron
Ça ne me fait pas licencier.
Il est difficile de tirer une charge vide
Même si vous êtes coincé
Dix-sept roues de plus,
Et je vais me faire un camion.
Encore deux fois une dame
Trois cents coups de plus
Quatre pièces faciles
Cinq jours de plus sur la route.
Sept jours de plus par semaine maintenant,
Huit vies de plus un chat,
Neuf gallons de plus,
Et je vais me prendre un chapeau.
Workin' week-end
Pour payer les factures.
Souhaitez j'ai vécu quelque part, comme
Avec Beverly Sills.
J'adorerais avoir son autographe,
Juste ici sur ces chèques.
Cinquante et une Cartes de plus,
Et je vais être playin' avec un pont.
Encore deux fois une dame,
Trois cents coups de plus,
Quatre pièces faciles,
Cinq jours de plus sur la route.
Sept jours de plus par semaine maintenant,
Huit vies de plus un chat,
Neuf gallons de plus,
Et je vais me prendre un chapeau.