Rick Moranis — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Old Enough To Be Your Zaide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Old Enough To Be Your Zaide » de Rick Moranis.
Paroles
I love the sound of your voice
You purr like a vintage Rolls Royce
But I simply have to question your choice
When you could be with any one of many boys
I love the look in your eye
The color of a Tel Aviv sky
But I just have to ask you why
When you could have your pick of any other guy
We’re not on the same page
So darling act your age
You’re digital and I’m still beta
I’m old enough to be your Zaide
I love the touch of your hand
Can you tell me if I have a swollen gland
Why are we here — this musical got panned
I wish the manager would just turn down the band
This nightlife’s for the birds
I’m choking on my words
I need the Heimlich — someone call a big waiter
I’m old enough to be your Zaide
I can’t believe how you invigorate me Oh how I love to reciprocate the way you sate me But then my mind imagines how your parents must hate me Thank God for cheap generics that inflate me Now get off of my lap
I gotta take a nap
You’re asking questions while I’m trying to lead a Seder
I’m old enough to be your Zaide
I lied on JDate
Go get yourself a playdate
I love the touch of your skin
Are you sure we’re not committing a sin
If something happens notify my next of kin
My daughter Marla’s got the safe deposit pin
It’s ten o’clock, I’m tired
And look at you, you’re wired
The news is on, they’re talking 'bout Al Qaeda
I’m old enough to be
I need a cup of tea
Be careful of my knee
My left eye’s bothering me
I’m old enough to be your Zaide
Traduction des paroles
J'aime le son de votre voix
Tu ronronnes comme une Rolls Royce vintage
Mais je dois simplement remettre en question votre choix
Quand vous pourriez être avec l'un des nombreux garçons
J'aime la regarder dans les yeux
La couleur D'un ciel de Tel Aviv
Mais je dois juste te demander pourquoi
Quand vous pourriez avoir votre choix d'un autre gars
Nous ne sommes pas sur la même page
Alors ma chérie agis à ton âge
Tu es numérique et je suis encore bêta
Je suis assez vieux pour être ton Zaide
J'adore le toucher de ta main
Pouvez vous me dire si j'ai une glande enflée
Pourquoi sommes — nous ici-cette comédie musicale a été battue
J'aimerais que le manager refuse le groupe
Cette vie nocturne est pour les oiseaux
Je m'étouffe sur mes mots
J'ai besoin du Heimlich — quelqu'un appelle un grand serveur
Je suis assez vieux pour être ton Zaide
Je ne peux pas croire comment vous me revigorer Oh comment j aime rendre la pareille la façon dont vous me rassasier mais mon esprit imagine comment vos parents doivent me haïr Dieu merci pour les génériques bon marché qui me gonflent maintenant descendre de mes genoux
Je dois faire une sieste
Vous posez des questions pendant que j'essaie de diriger un Seder
Je suis assez vieux pour être ton Zaide
J'ai menti sur JDate
Aller chercher vous-même une période de jeu
J'aime le toucher de votre peau
Vous êtes sûr que nous ne commettons pas de péché
Si quelque chose arrive prévenez mon plus proche parent
Ma fille Marla a le code du coffre fort
Il est dix heures, je suis fatigué
Et regardez-vous, vous êtes câblé
La news est sur, ils sont talking 'bout d'Al-Qaïda
Je suis assez vieux pour être
J'ai besoin d'une tasse de thé
Fais attention à mon genou
Mon œil gauche me dérange
Je suis assez vieux pour être ton Zaide