Rick Altizer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ray Guns and Plastic Flash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ray Guns and Plastic Flash » de Rick Altizer.
Paroles
Ripped up and messy,
All your junk is on the floor,
And all you want is more and more,
Can’t take it with you, but you’re trying anyway,
Blowing all your pocket change, yeah.
In those crummy, boring moments, all the cheap toys in the world won’t save you
from a miserable existence.
Ray guns and plastic flash,
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast,
Ain’t it fantastic?
The world’s going spastic over ray guns and plastic flash.
Flash, flash.
Your neon fixation and your phony tinker toys, just like you were one of the
boys, yeah.
Well, you can buy it if you want to, but you can’t drive it away today,
You’re stuck inside a miserable existence.
Ray guns and plastic flash, (plastic flash)
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast, (nowhere fast)
Ain’t it fantastic?
The world’s going spastic over ray guns and plastic flash.
Flash, flash,
Flash, flash.
It’s those crummy, boring moments, and those cheap toys getting in your way,
Did you figure it out: your reason for existence?
Ray guns and plastic flash, (plastic flash)
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast, (nowhere fast)
Ain’t it fantastic?
Yeah, ray guns and plastic flash, (plastic flash)
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast, (nowhere fast)
Ain’t it fantastic?
The world’s going spastic over ray guns and plastic flash.
Flash, flash,
Flash, yeah, flash.
Traduction des paroles
Déchiré et désordonné,
Tous vos déchets sont sur le sol,
Et tout ce que vous voulez est de plus en plus,
Je ne peux pas le prendre avec toi, Mais tu essaies quand même,
Tu fais sauter ta monnaie de poche, Oui.
Dans ces moments minables et ennuyeux, tous les jouets bon marché du monde ne vous sauveront pas
à partir d'une existence misérable.
Pistolets à rayons et flash en plastique,
Bébé, voici la poubelle de demain,
Appuyez sur le gaz, et vous allez nulle part vite,
N'est-ce pas fantastique?
Le monde devient spastique sur les pistolets à rayons et flash en plastique.
Flash, flash.
Votre fixation au néon et vos faux jouets bricoleurs, tout comme vous étiez l'un des
les garçons, oui.
Eh bien, vous pouvez l'acheter si vous voulez, mais vous ne pouvez pas le chasser aujourd'hui,
Tu es coincé dans une existence misérable.
Pistolets à rayons et flash en plastique, (flash en plastique)
Bébé, voici la poubelle de demain,
Appuyez sur le gaz, et vous allez nulle part vite, (nulle part vite)
N'est-ce pas fantastique?
Le monde devient spastique sur les pistolets à rayons et flash en plastique.
Flash, flash,
Flash, flash.
Ce sont ces moments minables et ennuyeux, et ces jouets bon marché qui vous gênent,
Avez - vous compris: votre raison d'existence?
Pistolets à rayons et flash en plastique, (flash en plastique)
Bébé, voici la poubelle de demain,
Appuyez sur le gaz, et vous allez nulle part vite, (nulle part vite)
N'est-ce pas fantastique?
Ouais, pistolets à rayons et flash en plastique, (flash en plastique)
Bébé, voici la poubelle de demain,
Appuyez sur le gaz, et vous allez nulle part vite, (nulle part vite)
N'est-ce pas fantastique?
Le monde devient spastique sur les pistolets à rayons et flash en plastique.
Flash, flash,
Flash, Oui, flash.