Rick Altizer — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Deserve You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Deserve You » de Rick Altizer.
Paroles
It’s too dark tonight,
Rain falls and I drive,
Shadows lick up the neon light,
Tribes gather in throwaway cafÃ(c)s, pretending it’s not a masquerade,
The impressionist love ballet, yeah,
I don’t deserve you.
I slip and slide,
You wait outside,
Who are you, and who am I?
Here’s the answer, but promise not to tell,
Heaven’s hidden in air-conditioned hell,
And all the world is a padded cell, yeah,
I don’t deserve you.
The door opens, and there you are,
You shine like a shooting star,
Oh, you see through me like you knew me before I was born.
You light the sky, unseen but undisguised,
You wink and the sun will rise,
Throwing shadows on neon infidels, never leaving a trace of where they fell,
You’re the only one playing show and tell,
I don’t deserve you.
I don’t deserve you.
Traduction des paroles
Il fait trop sombre ce soir,
La pluie tombe et je conduis,
Ombres lécher la lumière au néon,
Les tribus se rassemblent dans des cafés jetables, prétendant que ce n'est pas une mascarade,
Le ballet d'amour impressionniste, Oui,
Je ne mérite pas vous.
Je glisse et glisse,
Vous attendre à l'extérieur,
Qui êtes-vous, et qui suis-je?
Voici la réponse, mais promettez de ne pas le dire,
Le paradis est caché dans l'enfer climatisé,
Et tout le monde est une cellule rembourrée, Oui,
Je ne mérite pas vous.
La porte s'ouvre, et vous y êtes,
Tu brilles comme une étoile filante,
Tu vois à travers moi comme si tu me connaissais avant ma naissance.
Vous illuminez le ciel, invisible mais non dissimulé,
Vous clignez des yeux et le soleil se lèvera,
Jetant des ombres sur les infidèles au néon, ne laissant jamais une trace de l'endroit où ils sont tombés,
Vous êtes le seul à jouer montrer et dire,
Je ne mérite pas vous.
Je ne mérite pas vous.