Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Broken Hearts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Broken Hearts » de Richmond Fontaine.
Paroles
When it was hot they’d go to the reservoir
See they were in love and it was the first time
In her life she felt easy around anyone
It was the first time in his life that he ever
Felt right because He’d never felt right
Two broken hearts together might not be broken
They swam in the cool water and they sat on
The bank and with broken glass they cut their
Palms the blood mixing together as they held
Each other’s hand and she told him «I won’t be
Careful anymore with you and I won’t be careful anymore»
Two broken hearts
In the evening they walked through their neighborhood
Like they’d always do and a man came from his house
With white spit on his lips and his tattooed arms
Were trembling as he ran after them because he’d
Always been after them
Traduction des paroles
Quand il faisait chaud ils allaient au réservoir
Tu vois ils étaient amoureux et c'était la première fois
Dans sa vie elle se sentait facile autour de tout le monde
C'était la première fois de sa vie qu'il ait jamais
Je me sentais bien parce Qu'il ne s'était jamais senti bien
Deux cœurs brisés ensemble pourraient ne pas être brisés
Ils ont nagé dans l'eau fraîche et ils se sont assis sur
La banque et avec du verre cassé ils ont coupé leur
Paumes le mélange de sang ensemble comme ils ont tenu
La main de l'autre et elle lui a dit " Je ne serai pas
Fais plus attention avec toi et je ne ferai plus attention»
Deux cœurs brisés
Le soir ils ont marché dans leur quartier
Comme ils le faisaient toujours et un homme venait de chez lui
Avec de la broche blanche sur ses lèvres et ses bras tatoués
Tremblaient alors qu'il courait après eux parce qu'il
Toujours d'après eux