Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Alone » de Richmond Fontaine.
Paroles
I’d get off work but I wouldn’t go home
I worked with nothing but old men so I’d drink forties in my car alone
I’d park down the street and get loaded enough that I could sleep
«Why would you do that?»
I don’t know
In the morning I’d go home
She’d be up all night from crying alone
Watching a credit card TV and holding a credit card phone
Sitting on a credit card couch still in her mom’s beat up and ugly robe
«Why did you leave me I was all alone?»
I don’t know I didn’t mean to
«My Dad he left me all alone, and if you leave too you’ll leave two alone.»
She’s got religious candles burning on the sill
And my records are sitting in boxes still
My head’s pounding and I have an hour 'til the old men give me shit 'cause I don’t like sports and I never will
«You're gonna run, you’re gonna run.»
Oh no I won’t
«You'll be just like your dad.»
Oh no I won’t
«You're gonna run…»
Traduction des paroles
Je quitterais le travail mais je ne rentrerais pas chez moi
Je ne travaillais qu'avec des vieillards alors je buvais la quarantaine seule dans ma voiture
Je me garais dans la rue et je me chargeais assez pour pouvoir dormir
«Pourquoi voudriez-vous faire cela?»
Je ne sais pas
Le matin je rentrais à la maison
Elle serait debout toute la nuit de pleurer seule
Regarder une carte de crédit TV et tenant un téléphone de carte de crédit
Assis sur un canapé de carte de crédit toujours dans la robe battue et laide de sa mère
"Pourquoi m'as-tu laissé, j'étais tout seul?»
Je ne sais pas je ne veux pas
"Mon père m'a laissé tout seul, et si vous partez aussi, vous en laisserez deux seuls.»
Elle a des bougies religieuses qui brûlent sur le seuil
Et mes dossiers sont toujours dans des boîtes
Ma tête bat et j'ai une heure jusqu'à ce que les vieux me donnent de la merde parce que je n'aime pas le sport et je ne le ferai jamais
«Tu vas courir, tu vas courir.»
Oh Non Je ne le ferai pas
«Vous serez comme votre père.»
Oh Non Je ne le ferai pas
«Tu vas courir…»