Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pull
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pull » de Richmond Fontaine.
Paroles
He went into AA
Went to a gym and started boxing
He left his girlfriend and got a room
Slept on the floor and quit talking
His sister asked him why he quit talking
He said when he was sober he didn’t know nothing
Nothing at all
He was 34 when he turned pro
He ran to work and then he’d run home
He stayed at the gym until they closed
Still there were those nights when he was all alone
He won ten fights up and down the coast
He’d borrow his sister’s car and drive home
He fought in Modesto and shattered his nose
He detached his retina in Fresno, and then they made him quit
He’d wake up in the middle of the night
His heart racing so fast that he thought he was dying
But it wouldn’t go away, it wouldn’t go away
So he’d go running and he’d keep running until he couldn’t think anymore
Traduction des paroles
Il est allé aux AA
Je suis allé à la gym et j'ai commencé la boxe
Il a quitté sa petite amie et a obtenu une chambre
J'ai dormi par terre et j'ai arrêté de parler
Sa sœur lui a demandé pourquoi il a arrêté de parler
Il a dit quand il était sobre il ne savait rien
Rien du tout
Il avait 34 ans quand il est devenu pro
Il a couru au travail puis il a couru à la maison
Il est resté au gymnase jusqu'à ce qu'ils ferment
Il y avait quand même ces nuits où il était tout seul
Il a gagné dix combats sur la côte
Il empruntait la voiture de sa sœur et rentrait chez lui
Il s'est battu à Modesto et s'est cassé le nez
Il a détaché sa rétine à Fresno, puis ils l'ont fait arrêter
Il me réveillais au milieu de la nuit
Son cœur battait si vite qu'il pensait qu'il était en train de mourir
Mais ça ne partirait pas, ça ne partirait pas
Alors il courait et il continuait à courir jusqu'à ce qu'il ne puisse plus penser