Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Escape » de Richmond Fontaine.
Paroles
He saw the girl as she walked down the road
With a suitcase, a flashlight, and all alone
He followed her to town where she stood alone
In the back of the auto parts store
Then a man came under blankets of rain
They embraced, they embraced, they embraced
Claude was enraged he called Angus King
Said if he didn’t come
he’d burn down the Chainsaw Sea
Muddy and wet his wife’s blood on his chest
He pulled out a knife
The Trees from the mountains they all screamed
But the girl couldn’t hear anything but
Claude’s raving and he raved and he raved
The girl held her love dead on the street
His throat cut, his eyes missing
She cried and cried and cried
Claude was insane screaming in the rain,
screaming ‘Melanie'
Angus King drove up and saw the wreck
Pale as a ghost he shot Claude Murray
in the head
The girl she ran down the road
But he threw her in the car and headed for the
logging roads
And the Trees cried no, please, please let her go Angus King began shaking at the sight
of the Chainsaw Sea
He began hitting himself in the face
and he couldn’t stop
He told the girl to run,
he told her she better run
Traduction des paroles
Il a vu la fille comme elle marchait sur la route
Avec une valise, une lampe de poche, et tout seul
Il l'a suivie jusqu'en ville où elle était seule
À l'arrière du magasin de pièces automobiles
Puis un homme est venu sous des couvertures de pluie
Ils ont embrassé, ils ont embrassé, ils ont embrassé
Claude était furieux il a appelé Angus King
A dit que si il n'est pas venu
il brûlerait la mer de tronçonneuse
Boueux et mouillé le sang de sa femme sur sa poitrine
Il a sorti un couteau
Les arbres des montagnes ils ont tous crié
Mais la fille ne pouvait rien entendre mais
Claude délire et il disait et il avait déliré
La fille tenait son amour mort dans la rue
Sa gorge coupée, ses yeux manquants
Elle pleurait et pleurait et pleurait
Claude était fou hurlant sous la pluie,
crier "Mélanie"
Angus King est monté et a vu l'épave
Pâle comme un fantôme il a tiré sur Claude Murray
dans la tête
La fille elle a couru sur la route
Mais il l'a jetée dans la voiture et s'est dirigé vers le
les routes d'exploitation forestière
Et les arbres crièrent Non, s'il te plaît, s'il te plaît laisse-la partir Angus King se mit à trembler à la vue
De La Tronçonneuse mer
Il a commencé à se frapper au visage
et il ne pouvait pas arrêter
Il dit à la jeune fille pour s'exécuter,
il lui a dit qu'elle ferait mieux de s'enfuir