Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Chainsaw Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Chainsaw Sea » de Richmond Fontaine.
Paroles
In the trees, in the trees
There’s a bar called the Chainsaw Sea
Where Claude Murray drinks Rainier
And lives on speed
He stays in the back room with his wife Melanie
Below the concrete is buried
The fat man from Mississippi and
A hooker he met in Clatskanie
Who was on her knees one night in the
Eagle Lodge bathroom and started laughing at it
In the trees, in the trees
There’s a bar no one wants to see
Hidden in 300 acres
Owned by a speed freak, Angus King
He ain’t left his house in St. Johns since 2003
He opened the bar in the seventies
When he left the army addicted to speed
They pulled all his teeth in 1993
The Chainsaw Sea
The girl from the auto parts store was crying
On a logging road sobbing
From the hill Claude was always watching
Every week the girl broke down
Looking over a clear cut valley
His heart all it did was ache
Making his mind shake
Then he’d beat Melanie
And Melanie would sing, ‘Harder'
Traduction des paroles
Dans les arbres, dans les arbres
Il y a un bar appelé Chainsaw Sea
Où Claude Murray boit Rainier
Et vit sur la vitesse
Il reste dans l'arrière salle avec sa femme Melanie
Sous le béton est enterré
Le gros homme du Mississippi et
Une pute qu'il a rencontrée à Clatskanie
Qui était à genoux une nuit dans le
Eagle Lodge salle de bain et a commencé à rire
Dans les arbres, dans les arbres
Il y a un bar que personne ne veut voir
Caché dans 300 hectares
Appartenant à un monstre de vitesse, Angus King
Il n'a pas quitté sa maison à St Johns depuis 2003
Il a ouvert le bar dans les années soixante dix
Quand il a quitté l'armée accro à la vitesse
Ils lui ont arraché toutes les dents en 1993
La Chaîne De La Tronçonneuse Mer
La fille du magasin de pièces automobiles pleurait
Sur une route forestière sanglotant
De la colline Claude regardait toujours
Chaque semaine la fille est tombée en panne
Vue sur une vallée claire
Son cœur toutes qu'il fait est mal
Faire trembler son esprit
Puis il battrait Mélanie
Et Melanie chanter, plus Difficiles à