Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruby and Lou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruby and Lou » de Richmond Fontaine.
Paroles
Ruby and Lou began meeting int he break room of a grocery store
They saved a thousand dollars and left
Her mother on disability and his mother and her four other kids
They caught a ride to Spokane and rented out a room
Spent everyday in bed and at night they did too
See they thought they were finally free of it
Ruby and Lou took a bus to Portland
They rented out a room in a downtown hotel, but their money started running low
Ruby met a kid named Dallas who was living on the streets
They let him use their room once when they weren’t around
But Dallas found Lou’s .22 and blew his brains out
They saw him lying there so they took all their things and skipped out
What if the whole world is cursed?
Ruby said it might be but since they were together she knew they weren’t
They saved another thousand and left
Lou said maybe it was just the West
Ruby said it might be, so for years they just kept heading east
Traduction des paroles
Ruby et Lou ont commencé à rencontrer int il salle de pause d'une épicerie
Ils ont économisé mille dollars et sont partis
Sa mère handicapée et sa mère et ses quatre autres enfants
Ils ont pris un tour à Spokane et loué une chambre
Passé tous les jours au lit et la nuit ils l'ont fait aussi
Tu vois ils pensaient qu'ils étaient enfin libres
Ruby et Lou ont pris un bus pour Portland
Ils ont loué une chambre dans un hôtel du centre-ville, mais leur argent a commencé à manquer
Ruby a rencontré un enfant nommé Dallas qui vivait dans la rue
Ils l'ont laissé utiliser leur chambre une fois quand ils n'étaient pas là
Mais Dallas a trouvé celui de Lou .22 et lui fit sauter la cervelle
Ils l'ont vu étendu là alors ils ont pris toutes leurs affaires et ont sauté dehors
Et si le monde entier était maudit?
Ruby a dit que c'était possible mais comme ils étaient ensemble elle savait qu'ils ne l'étaient pas
Ils ont sauvé un autre millier et sont partis
Lou a dit que c'était peut être juste l'Ouest
Ruby a dit que c'était possible, alors pendant des années, ils ont continué à se diriger vers l'est