Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Incident At Conklin Creek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Incident At Conklin Creek » de Richmond Fontaine.
Paroles
We were camping in the desert,
Near some old mines,
For a week we walked around
the deserted old shafts:
that’s when we found the body.
It was covered in dirt and gravel.
The only thing showing were the feet:
one shoe on, the other just a worn out sock
My dad uncovered him, said the boy wasn’t even twenty
Black eyes, broken nose, teeth missing.
He wore a red flannel coat, but he wore no pants.
Dad said he’d probably been dead the last couple days
Cos there was no smell, and you could still see life
Life in his face
We drove into town
We called the police
We watched them, as they took the body away
We stayed the night
In a roadside motel
Dad had a bottle of old crow and he finished it As he lay passed out, I knew I’d never sleep
Cos it could have been my dad or me They ended up calling
«The incident at Conklin Creek»
Traduction des paroles
Nous avons été faire du camping dans le désert,
Près de vieilles mines,
Pendant une semaine nous nous sommes promenés
les vieux puits déserts:
c'est quand nous avons trouvé le corps.
Il était couvert de terre et de gravier.
La seule chose montrant étaient les pieds:
une chaussure sur, l'autre juste une chaussette usée
Mon père l'a découvert, il a dit que le garçon n'avait même pas vingt ans
Yeux noirs, nez cassé, dents manquantes.
Il portait un manteau de flanelle rouge, mais il ne portait pas de pantalon.
Papa a dit qu'il était probablement mort ces derniers jours
Parce qu'il n'y avait pas d'odeur, et on pouvait encore voir la vie
La vie dans son visage
On est arrivés en ville
On a appelé la police
Nous les avons regardés, comme ils ont pris le corps
Nous sommes restés la nuit
Dans un motel en bordure de route
Papa avait une bouteille de Old crow et il l'a fini comme il s'est évanoui, je savais que je ne dormirais jamais
Parce que ça aurait pu être mon père ou moi ils ont fini par appeler
"L'incident à Conklin Creek»