Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Fell Into Painting Houses In Phoenix, Arizona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Fell Into Painting Houses In Phoenix, Arizona » de Richmond Fontaine.
Paroles
I fell into painting houses in Phoenix
I’d been there a week and we picked up an illegal on the street
The kid was 19 years old and had a wife and kid in Laredo, Mexico
The suburbs in that town are a sprawl
We never knew where we were at all
We worked 5 days straight then we didn’t pick him up and
I knew that the kid had never been paid
Probably just waited at the meeting spot all day
We drove to a different part of town and picked up another kid
For a job in a suburb
I didn’t show up the next day, I ain’t shit but I ain’t that way
Got a job as a janitor at Turf Paradise and
I moved in with a girl who worked on the backside
At night I’d always read the news
The Metro section of the Scottsdale Tribune
A family left in the trunk of a car, or a family abandoned in the
Desert alone
To watch a horse break down or your girlfriend who can’t stand the
Sight of her own face, or to watch your sister drink her life away
Get me out of here
Traduction des paroles
Je suis tombé dans des maisons de peinture à Phoenix
J'y étais depuis une semaine et on a pris un illégal dans la rue
L'enfant avait 19 ans et avait une femme et un enfant à Laredo, au Mexique
Les banlieues de cette ville sont un étalement
Nous ne savions jamais où nous étions du tout
Nous avons travaillé 5 jours d'affilée puis nous ne l'avons pas pris et
Je savais que le gamin n'avait jamais été payé
J'ai dû attendre à la réunion toute la journée
Nous sommes allés dans un autre quartier de la ville et avons pris un autre enfant
Pour un emploi dans une banlieue
Je ne suis pas venu le lendemain, je ne suis pas de la merde mais je ne suis pas comme ça
J'ai eu un emploi de concierge à Turf Paradise et
J'ai emménagé avec une fille qui travaillait derrière
La nuit je lisais toujours les nouvelles
La section du métro du Scottsdale Tribune
Une famille de gauche dans le coffre d'une voiture, ou une famille abandonnée dans la
Désert seul
Pour regarder un cheval tomber en panne ou votre petite amie qui ne supporte pas le
Vue de son propre visage, ou de regarder votre sœur boire sa vie loin
Faites-moi sortir d'ici