Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fifteen Year Old Kid In Nogales, Mexico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fifteen Year Old Kid In Nogales, Mexico » de Richmond Fontaine.
Paroles
Back then his hair came down past his nose
Barely washed and never combed
Dressed in a T-shirt that read Conklin Bail Bonds
He stole from his mothers purse $ 300
And from her new boyfriend $ 200 more
He sold all his records and his shotgun
And took a bus to Nogales, Mexico
He was 15 years old
For weeks he walked the streets of border Mexico
He bought a leather belt and a cowboy hat
He bought a ring with a horse on it even though
The only horses he’d ever seen were in
A parking lot or on TV
He met an old American lady there who said
She was scared to drive her car, and would pay him
If he drove her to the Sea Of Cortez
SO they drove at night to escape the heat
But he was young and he fell asleep
When he woke he had rolled her car and she lay dead
So he grabbed his cowboy hat, and he grabbed her purse
And he walked towards the sea, because he’d never seen
Any amount of water worth mentioning or of importance to anyone
Traduction des paroles
À l'époque ses cheveux sont tombés au delà de son nez
À peine lavé et jamais Peigné
Vêtu d'un t-shirt qui lit Conklin caution Bonds
Il a volé le sac à main de sa mère 300 $
Et de son nouveau petit ami 200 $ de plus
Il a vendu tous ses disques et son fusil de chasse
Et a pris un bus pour Nogales, Mexique
Il était âgé de 15 ans
Pendant des semaines il a marché dans les rues de la frontière du Mexique
Il a acheté une ceinture en cuir et un chapeau de cow boy
Il a acheté une bague avec un cheval dessus même si
Les seuls chevaux qu'il ait jamais vus étaient dedans
Un parking ou à la télévision
Il a rencontré une vieille dame américaine qui a dit
Elle avait peur de conduire sa voiture, et le payer
S'il la conduisait à la mer De Cortez
Alors ils ont conduit la nuit pour échapper à la chaleur
Mais il était jeune et il s'est endormi
Quand il s'est réveillé il avait roulé sa voiture et elle était morte
Alors il a attrapé son chapeau de cow-boy, et il a attrapé son sac à main
Et il marcha vers la mer, parce qu'il n'avait jamais vu
Toute quantité d'eau digne de mention ou d'importance pour quiconque