Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exit 194B
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exit 194B » de Richmond Fontaine.
Paroles
After my brother, my cousin and me, we stayed in that house
But my cousin got so depressed that he couldn’t get out of bed
Then I came home one night and he was sitting at the kitchen table
With a woman I’d never seen
They were both laughing and drinking and he said he’d joined
The army and a couple weeks later he’d left
Exit 194B there’s a house along side that road
Looks like any other house I suppose
Six months later he called me from a payphone and he said he’d gone AWOL,
The next time I saw him it was snowing and
I saw him walk up the drive
We went inside and shut the blinds and we stayed up for days
The death of my youngest brother fell into us Like he was right there in a flannel shirt
And with his crazy laugh
Exit 194B there’s a house along side that road
Looks like any other house I suppose
But it haunts me still and won’t let me go There was a darkness in both of us that neither
Was strong enough to escape so we just stayed in that house, we just stayed in that old house,
My cousin, and me & my little brother, he always loomed
Traduction des paroles
Après mon frère, mon cousin et moi, nous sommes restés dans cette maison
Mais mon cousin était tellement déprimé qu'il ne pouvait pas sortir du lit
Puis je suis rentré une nuit et il était assis à la table de la cuisine
Avec une femme que je n'avais jamais vue
Ils riaient et buvaient et il a dit qu'il avait rejoint
L'armée et quelques semaines plus tard il était parti
Sortie 194B il y a une maison le long de cette route
On dirait n'importe quelle autre maison je suppose
Six mois plus tard il m'a appelé depuis une cabine téléphonique et il m'a dit QU'il avait disparu,
La prochaine fois que je l'ai vu il neigeait et
Je l'ai vu marcher jusqu'à la voiture
Nous sommes entrés et avons fermé les stores et nous sommes restés debout pendant des jours
La mort de mon plus jeune frère est tombé en nous comme il était là dans une chemise de flanelle
Et avec son rire fou
Sortie 194B il y a une maison le long de cette route
On dirait n'importe quelle autre maison je suppose
Mais il me hante encore et ne me laissera pas aller il y avait une obscurité en nous deux que ni
Était assez fort pour s'échapper alors nous sommes restés dans cette maison, nous sommes restés dans cette vieille maison,
Mon cousin, et moi et mon petit frère, il a toujours tissé