Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contrails
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contrails » de Richmond Fontaine.
Paroles
Maybe you’re dressed in your Blue Oyster Cult T-shirt
Or maybe you’re crumbling somewhere with a beer in your hand
Or maybe you’re laying back on a lawn chair somewhere watching
Contrails disappear from the sky
Whiskey, painkillers, and speed
Will carry me there
Because it could be
That I could lose my mind
And have it caught somehow suspended in a constant thought of you
Maybe you’re living in a row house
Surrounded and aligned next to a hundred others
With streets that run in parallel line
Two stories of brick covered in white trim
Surrounded by ivy and grass
Or maybe you’re living in an apartment somewhere
And like myself, slowly losing your fucking mind
Whiskey, painkillers, and speed
Will carry me there
Because it could be that I could lose my sight
But have it caught somehow suspended in a constant vision of you
Traduction des paroles
Peut-être que vous êtes habillé dans votre T-shirt Blue Oyster Cult
Ou peut être que vous vous effondrez quelque part avec une bière à la main
Ou peut être que vous êtes allongé sur une chaise de jardin quelque part à regarder
Les traînées disparaissent du ciel
Whisky, analgésiques et vitesse
Va me porter là
Parce que ça pourrait être
Que je pourrais perdre la tête
Et l'avoir pris en quelque sorte suspendu dans une pensée constante de vous
Peut être que vous vivez dans une maison en rangée
Entouré et aligné à côté d'une centaine d'autres
Avec des rues qui courent en ligne parallèle
Deux étages de brique recouverts de garniture blanche
Entouré de lierre et d'herbe
Ou peut être que vous vivez dans un appartement quelque part
Et comme moi, tu perds lentement la tête
Whisky, analgésiques et vitesse
Va me porter là
Parce que je pourrais perdre la vue
Mais l'avoir pris en quelque sorte suspendu dans une vision constante de vous