Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Concussion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Concussion » de Richmond Fontaine.
Paroles
With no clear reasoning in mind
He stole his uncle’s Peterbilt
And drove it straight into a retaining wall
He got a concussion and broke his nose and
Broke his arm the bone split and showing
He walked two miles to his apartment
Wrapped his arm in a shirt and
Disconnected the telephone
And sat for days paralyzed in fear
Of the inevitable retribution
That he was most certain would appear
His Concussion Eyes Have Followed a Black Line
He listens to the Blisters and the Flesheaters and X
And he takes ephedrine and drinks coffee
While his arm slowly becomes diseased
Paralyzed in fear because it’s a rust and green
Driven state and exhaust fumes line the walls
Exhaust fumes line every wall
His Concussion Eyes Have Followed a Black Line
Traduction des paroles
Sans raisonnement clair à l'esprit
Il a volé le Peterbilt de son oncle
Et l'a conduit directement dans un mur de soutènement
Il a eu une commotion cérébrale et s'est cassé le nez et
Il s'est cassé le bras l'OS s'est fendu et a montré
Il a marché deux miles à son appartement
Enveloppé son bras dans une chemise et
Déconnecté le téléphone
Et assis pendant des jours paralysés dans la peur
De la rétribution inévitable
Qu'il était le plus sûr semble
Ses yeux ont suivi une ligne noire
Il écoute les ampoules et les Flesheaters et X
Et il prend de l'éphédrine et boit du café
Alors que son bras devient lentement malade
Paralysé dans la peur parce que c'est une rouille et vert
L'état entraîné et les fumées d'échappement tapissent les murs
Les fumées d'échappement tapissent chaque mur
Ses yeux ont suivi une ligne noire