Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collapse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collapse » de Richmond Fontaine.
Paroles
I will not hit you
Or punish you although you ask me to
I will not
But I now think about it at times
There’s an unsettling here and I don’t
Know what to do to keep it at bay
I don’t know right from wrong anymore
But I wanted to keep you with me in
Every way, but I can’t
But still I recall with faintness your hair
And the sacrilegious words that would fall
In the deadest of air
It was not from violence
Nor abandonment
It was just collapse
There was a whiskey bottle in her purse
That we would take to the movies or into shows
And in the back, in the darkness, we would kiss
And that’s what I’ll remember of you
Traduction des paroles
Je ne te frapperai pas
Ou vous punir bien que vous me le demandiez
Je ne vais pas
Mais j'y pense maintenant parfois
Il y a une troublante ici et je n'ai pas
Savoir quoi faire pour le garder à distance
Je ne connais plus le bien du mal
Mais je voulais vous garder avec moi dans
Tous les sens, mais je ne peux pas
Mais je me souviens encore avec faiblesse de vos cheveux
Et les mots sacrilèges qui tomberaient
Dans le deadest de l'air
Ce n'était pas de la violence
Ni l'abandon
C'était juste un effondrement
Il y avait une bouteille de whisky dans son sac
Que nous prendrions au cinéma ou dans les spectacles
Et dans le fond, dans l'obscurité, nous baiser
Et c'est ce dont je me souviendrai de toi