Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson $87 Dollars and a Guilty Conscience
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « $87 Dollars and a Guilty Conscience » de Richmond Fontaine.
Paroles
We were in Albuquerque at the fights
The referee wouldn’t stop the bout
The kid’s blood hit the fifth row
How he didn’t die that night I don’t know
That was the night I gave up the fight
Driving down 25 towards Las Cruces
We saw a flipped-over semi
We pushed in the windshield and pulled the guy out
Left him on the side of the road
My friend said we had to leave before the cops showed
What he’d done I didn’t know. Just hoped the guy was still breathing
As we disappeared down the road
I felt so bad
Twenty miles out of Yuma we picked up a girl
Saddest eyes and rotten teeth
Said she was only 16
We pulled into Mojave and they got a room
With one bed he got a room
«What the fuck do you think you’re doing?» «What's it matter to you?
«He said and
Led the girl in
I started walking down the road
Called the police from a payphone
87 dollars and bad nerves, 87 dollars and a bag of clothes
And a guilty conscience that gets worse the longer I go
Traduction des paroles
Nous étions à Albuquerque aux combats
L'arbitre n'a pas voulu arrêter le combat
Le sang de l'enfant a frappé la cinquième rangée
Comment il n'est pas mort cette nuit là Je ne sais pas
C'était la nuit où j'ai abandonné le combat
Descendre 25 en direction de Las Cruces
Nous avons vu un demi renversé
Nous avons poussé dans le pare brise et sorti le gars
Laissé sur le bord de la route
Mon ami a dit qu'on devait partir avant que les flics ne viennent
Ce qu'il avait fait je ne sais pas. J'espérais juste que le gars respirait encore
Comme nous avons disparu sur la route
Je me sentais si mal
Vingt miles de Yuma nous avons pris une fille
Les yeux les plus tristes et les dents pourries
A dit qu'elle n'a que 16 ans
On est arrivés à Mojave et ils ont une chambre
Avec un lit il a une chambre
«Ce qui la baise vous pensez que vous êtes en train de faire?» «Qu'est-il important pour vous?
«Dit-il
Conduit la fille dans
J'ai commencé à marcher vers le bas de la route
Appelé la police depuis une cabine téléphonique
87 dollars et mauvais nerfs, 87 dollars et un sac de vêtements
Et une conscience coupable qui s'aggrave plus je pars